List of points

It is the moment to turn to your Blessed Mother in Heaven, so that she may take you into her arms and win for you a glance of mercy from her Son. And try at once to make some practical resolutions: put a stop once and for all, even though it hurts, to that little defect that holds you back, as God and you yourself know so well. Pride, sensuality and a lack of supernatural spirit will combine forces to suggest to you: 'That? But what a small and insignificant little thing it is!' Don't play with the temptation. Instead, answer: 'Yes, in this too I will surrender myself to the divine call.' And you will be right, for love is shown especially in little things. Normally the sacrifices that Our Lord asks of us, even the most difficult ones, refer to tiny details, but they are as continuous and invaluable as the beating of our heart.

How many mothers have you known who have been the heroines of some epic or extraordinary event? Few, very few. Yet you and I know many mothers who are indeed heroic, truly heroic, who have never figured in anything spectacular, who will never hit the headlines, as they say. They lead lives of constant self-denial, happy to curtail their own likes and preferences, their time, their opportunities for self-expression or success, so that they can carpet their children's lives with happiness.

Let's take other examples, again from everyday life. St Paul refers to some: 'Anyone who has to compete in the arena must keep all his appetites under control; and he does it to win a perishable crown, whereas ours is imperishable.' All you have to do is look around you. See how many sacrifices men and women make, willingly or less willingly, to take care of their bodies, protect their health, or gain the respect of others… Are we unable to stir ourselves at the thought of the immensity of God's love, so poorly requited by men, and mortify what needs to be mortified so that our hearts and minds may be more attentive to Our Lord?

In the consciences of many, the meaning of Christianity has been so distorted that when they speak of mortification and penance they think only of the rigorous fasts and hair shirts mentioned in the awe-inspiring tales that are found in some lives of saints. At the start of this meditation we took as a self-evident premise the fact that we must imitate Jesus, taking him as the model for our behaviour. It is true that he made ready for his preaching by retiring into the wilderness to fast for forty days and forty nights. But, before this, and afterwards, he practised the virtue of temperance with such naturalness that his enemies took advantage of it to slander him as a 'glutton and a drunkard, the friend of publicans and sinners'.

I would like you to discover the full depth of this simplicity of Our Lord, who lived a life of penance without any special fuss, for it is the type of life he is asking of you: 'When you fast, do not show it by gloomy looks, as the hypocrites do. They make their faces unsightly, so that men can see they are fasting; believe me they have their reward already. But do you, at the times of fasting, anoint your head and wash your face, so that your fast may not be known to men, but to your Father who dwells in secret; and then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.'

That is how you ought to practise the spirit of penance: looking towards God and behaving like a son, like a little child who shows his father how much he loves him by giving up the few treasures he has: a spool of thread, a tin soldier with no head, a bottle top… Their value is slight, yet he finds it hard to make up his mind. But in the end love wins, and he happily hands them over.

I could continue pointing out a multitude of details (I have just mentioned those that came immediately to mind) which you can take advantage of during the course of the day to come closer to God and to your neighbour. But here let me emphasise that, in giving you these examples, I am not in any way disparaging great penances. On the contrary, they may prove to be very good and holy, and even necessary, when Our Lord leads you by that road, always assuming that they have been approved by the person who directs your soul. But I warn you that great penances are also compatible with great falls, which are brought about by pride. On the other hand, if you continually wish to please God in the little battles that go on inside you — a smile, for example, when you don't feel like smiling; and I assure you that a smile is sometimes more difficult than an hour's worth of cilice — then there is little room left for pride, or for the ridiculous notion of thinking we are great heroes. Instead, we will see ourselves as a little child, who is hardly able to offer even the merest trifles to his father, but who then sees them received most joyfully.

So, does a Christian have to be mortified always? Yes, but for love. For this treasure of our vocation 'we carry it in vessels of clay, to show that the abundance of the power is God's and not ours. In all things we suffer tribulation, but we are not distressed; we are sore pressed, but we are not destitute; we endure persecution, but we are not forsaken; we are cast down, but we do not perish; always bearing about in our body the dying of Jesus, so that the life of Jesus may be made manifest in our bodily frame.'

Perhaps up to this moment we had not felt urged to follow so closely in the footsteps of Christ. Perhaps we did not realise that we could unite our little renunciations to his redeeming sacrifice: to make up for our own sins, for the sins of men of all ages, and for the evil work of Lucifer who continues to oppose God with his non serviam! How can we dare to cry out without hypocrisy, 'Lord, I am hurt by the offences that wound your most loving Heart,' if we don't make up our minds to deprive ourselves of this or that triviality, or to offer up some small sacrifice in praise of his Love? Penance, genuine reparation, sets us on the path of self-giving, of charity. We give ourselves to make reparation, and we live charity to help others, as Christ has helped us.

From now on, be in a hurry to fall in love. Love itself will prevent us from complaining and protesting. For we put up with setbacks often enough, but then we feel sorry for ourselves, so that not only do we waste God's grace, but we also tie his hands and make it harder for him to ask us for things in the future: Hilarem enim datorem diligit Deus. God loves the cheerful giver, the person who gives with the spontaneity of a loving heart, without all the fuss and bother of one who gives himself as if he were doing God a favour.