AUTOROV UVOD

Ona majka je

u svetom zanosu, kao i sve majke,

ovako je zvala svoje malo dijete:

njezin princ, njezin kralj, njezino zlato, njezino sunce.

Ja pomislih na tebe.

I shvatio sam

- nema oca koji u svojoj duši ne nosi nešto materinskoga -

da nije bilo preuveličano reći ono što bi rekla jedna dobra majka:

ti si... više od zlata,

vrijediš više od sunca;

vrijedan si svu Krv Kristovu!

Kako da ne bih uzeo tvoju dušu

- to čisto zlato -

i stavio je u vatru kovačnice,

da je obrađujem vatrom i čekićem,

dok iz tog sirovog zlata ne nastane jedan sjajni ukras

koji treba darovati mojem Bogu,

tvojem Bogu?

Ovo poglavlje na drugom jeziku