Autoriaus pratarmė

Leisk man, bičiuli skaitytojau,

pasiimti su savimi tavo sielą

ir parodyti jai žmogaus dorybes;

malonė veikia prigimtį.

Tačiau nepamiršk,

kad mano svarstymai,

kuriuos tau bei sau surašiau – ir net išgyvenau –

Dievo akivaizdoje,

nors ir pasirodytų labai žmogiški,

savo poveikiu turi būti kunigiški.

Duok, Dieve, šiems puslapiams

taip mums padėti –

to prašau mūsų Viešpaties, –

kad taptume geresni

ir būtume paskatinti palikti šiame gyvenime

vaisingą vagą

savo darbais.

Šis skyrius kitomis kalbomis