1

犹​记​得​许多​年​前,​我​和​一些​朋友​在​卡斯特泰​境内​的​一​条​路​上​走​着,​遥见​远处​田​里​一​群​男人​正在​打木桩,​木桩​是​用​来​架​铁线​网作​羊栏​的。​然后,​牧人​赶着​绵羊​和​小羊​来​了,​他们​唤​着​羊​的​名字,​一​只​又​一​只​安全​地​进入​了​羊栈。​这​景​象​当时​深印​我​的​脑海,​后来​也​常​有​助于​我​的​祈祷。

​所以,​主​啊,​今天​我们​齐集​这​儿​和​你​交谈,​我​又​记起​那些​牧人​和​羊儿,​因为​我们​和​其他​许多​人​都​曾​被​召​进入​了​你​的​羊栈,​你​曾​对​我们​说:​「我​是​善牧,​我​认识​我​的​羊,​我​的​羊​也​认识​我。」​(若10:​14)​你​熟知​我们​的​一切,​你​知​我们​渴望​听到​善牧​温柔​的​哨声,​并​注意祂​的​警告,​因为​「永生​就​是:​认识​你,​唯一​的​真天​主,​和​你​所派​遣来​的​耶稣​基督。」​(若17:​3)

​基督​是​牧者,​左右​是​祂​的​羊群,​这​形​象​对​我​有​重大​的​意义,​所以​我​把​这​图​像​放​在​我​做​弥撒​的​小堂内,​在​小堂​的​另​一​处​我​也​刻​了:​「我​是​善牧,​我​认识​我​的​羊,​我​的​羊​也​认识​我。​cognos​co oves meas et cognos​cunt me meae.」​(若10:​14)​那​句​话,​好​提醒​基督常​在​我们​左右,​劝告、​惩戒、​教训​我们​(参阅德​18:​13),​一如​善牧​之​对​群羊。​在​卡斯特泰​看到​的​一幕,​正好​表达​了​这点。

另一种语言的这一点