10

我​想​继续​与​上主谈​的​是​我​许久​以前​已​注意到​的,​现在​才​用​得​上​的,​圣女​大德兰​所​说​的:​「那​过去​的​一切,​如​不​能​悦乐​天主,​便​是​毫​无​价值,​等于​空无​一物。」​ 注五​ ​现在​你​明白,​为何​一旦​灵魂​离开​了​它​的​目标,​忘​了​天主​创造​它​是​为​成圣,​便失去​了​它​所有​的​平安​和​宁静​吗?​努力​保持​这​超性​的​观点,​就​算​在​休息​娱乐时​──​就​和​工作​一样​重要。

​你​可以​爬到​事业​的​巅峰,​可以​因​你​在​世上​随心​选择​的​作为,​获得​喝采,​但​如​你​放弃​了​这​超凡、​可激励​所有​人​类​活动​的​观点,​你​便​离弃​了​正道。

备注
注五

圣女​大德兰​《自传》​20, 26

另一种语言的这一点