208

除了​这些​胆小、​轻浮​的​人,​世上​还​有​许多​正直​之士,​他们​追寻​祟高​的​理想,​纵然​他们​的​动机​并​非​超然,​只​是​乐善​好施,​这些​人​经历​许多​艰难,​大方助​人​脱离​困苦。​我​对​坚持​全心​追寻崇​高理想​的​人​常​怀尊敬​及​仰慕,​虽然​我​要​提醒​你们,​不论​我们​做​什么,​如​只视​它们​为​自己​的​功劳,​那​事情​一​开始​就​已​盖上​了​湮灭​的​印,​记​着​经上​的​话:​「但​当​我​回顾​我​所作​的​一切​工作,​以及​工作​时​所​受​的​劳苦,​看​一切​都​是​空虚,​都​是​追风;​在​太阳之下,​毫​无​裨益。」​(训2:​11)

​这​不​稳定​其实​并不​窒息​希望,​反之,​只要​我们​明白世上​作为​的​微不​足道​及​暂时性,​我们​就​会​对​真正​的​希望​开放;​而​这​希望​提升​人​的​工作,​使​其​成为​与​天主相遇​的​地方,​将​我们​所​做​的​一切​沐浴​在​永光​中,​并​驱逐​失望​的​黑暗。​但​如​我们​将​暂时​的​工作​变成​最终​的​目的,​并​将​永恒​的​住处、​及​我们​受造​的​目的​─爱​及​赞​美​天主、​并​在​天堂拥有​祂─​从​我们​的​视域​抹去,​那​最​杰出​的​作为​也​会​出卖​我们,​成​了​贬低​他​人​的​工具。​记得​圣奥斯定​著名、​由衷​的​感谓,​他​未​认识​天主前​尝试​在​天主外​寻求​快乐,​曾​有​痛苦​的​经验:​「你​为​自己​造​了​我们,​主​啊,​除非​在​你​内,​否则​人​心​找​不​到​安息!」​ 注​二​ ​为​人​最​大​的​悲剧​莫​过于​认为​希望​并​非​希望​的​错觉,​当​他​伪装​自己​的​希望,​和​以​其他​的​东西​取代​了​主​的​大爱,​使​人​心满意足,​但​永不​厌腻。

​对​我​而言,​我​希望​你​也​如此,​从​知识、​感觉​上,​确定​自己​是​天主​的​子女,​而​这​使​我​充满​希望,​希望​是​超性​美德,​它​和​人性​结合,​成​了​人性​美德,​我​快乐​是​因为​我​肯定​的​知道,​我们​若​能​忠信​到​底,​我们​会​到​达​天堂,​我​为​将来​的​幸福​喜乐,​「因​主伟​大、​仁爱​无限。​Quoniam bonus.」​(咏105:​1)​这​信念​驱​使​我​抓紧​那些​带有​天主印记;​带有​永恒​不​灭​价值​的​事物。​所以​「希望」​不​但​不​会​把​我​和​世界​分开,​反而​以​新颖​的、​基督徒​的​方式,​使​我​更​接近​它们;​并​在​每​件​事​上​找到​堕落​的​人性​和​天主,​我们​的​创造​及​救赎者​的​关系。

备注
注二

奥斯定​《忏悔录》​1,​ 1,​ 1​(PL 32, 6​61)

圣经引句
另一种语言的这一点