不​要​这么​敏感，​为​一些​小事​你​就​感到​不快。​跟​你​讲​最​无​关紧要​的​事，​也​得​先​衡量​一下​要​说​的话。

​你​不​要​生气，​假如​我​说​你​是​一​个​叫人​难​以​忍受​的​人。​除非​你​改过，​否则​你​永远​不​会​成为​有用​的​人。

当​你​被​卷入​闲话​和​诽谤​的​漩涡​中​时，​你​单纯​而​正直​的​男人​气概​崩溃​了。​你​不明​白事情怎会​发生，​而且​你​从​不​愿意​介入​其中。​要​承受​闲言​造成​的​羞辱，​让​前车​之​鉴​促​使​你​更​谨慎。

凡谦虚​地求，​天主会​赐给​你​圣洁。

你​不​战胜​自己，​不​作​克己，​因为​你​骄傲。​你​过​着​补赎​的​生活​吗？​可​不​要​忘记，​骄傲​与​补赎​也​能​并存​的。​此外，​你​在​跌倒​后，​在​慷慨​上​失败​后，​你​的​悲痛，​是​真的​悲痛，​还是​只​因​看到​自己​的​渺小​无能​而​感到​气恼​呢？​尽管​你​的​苦鞭，​每天​都​生​出​新​的​玫瑰，​但​若​你​不​谦逊，​你​离耶稣​还是​那么​的​遥远！

​（译注：​「没有​克己​的​补赎​使心​灵充满​骄傲。」​取自弗朗西斯卡‧德尔巴列​193​2年​着​《向​圣神十日​敬礼》​Francisca Javiera del Valle’s Decenar​ium to the Holy Spirit in​ 1932.）

苦胆、​酸醋、​灰土​和​苦味算​什么！​嘴巴​干枯、​结苔、​龟裂​又​算​什么！​这些​感官​的​痛苦​与​你​心灵​中​的​苦涩​相比，​实​在​算不​了​什么。

​事实​上，​「你​被​要求​付出​更​多，」​但​你​却​做​不​到。​谦卑​自下​吧！​如果​你​已​尽​了​全力，​那么，​在​你​肉体上​和​心灵​中，​还​会​留下​那​种​苦涩​不快​的​感觉​吗？

那个​你​所​看见​的​基督​不​是​耶稣。​充其量​不过​是​你​混浊​的​双眼​所​形成​的​可​怜面​貌……

净化​自己。​借谦逊​和​补赎​澄清​你​的​目光。​然后​你​才​不​会​缺少​主爱​的​清晰​亮光。​你​将​有​完美​的​视线。​你​眼​中​的​形象​才​是​真正​的​祂：​耶稣本​人！

你​的​爱德​是​放肆​的。​远看，​很​吸引人，​你​满​有​光彩；​近​看，​使人​远离，​你​缺乏​热力。​太​可惜​了！

当​你​饱享胜利​的​掌声​时，​也​让​你​的​耳边响起​因​你​的​失败​而​招致​的​嘲笑。

不​要​渴望​做​大​厦顶​上​镀金​的​风向​针，​虽然​它​高高​在​上，​闪闪​发光，​可是​为​坚固​那​座​建筑，​却​一​无​是​处。

​希望​你​做​一​块​老​基石，​深深​地​埋​在​地下，​不​为​人​所见。​因为​你，​房子​才​不​会​倒塌。

我​的​耶稣，​别人​愈高举​我，​我​愈​要​祢​让​我​在​心里​谦抑​自下，​好叫​我​知道​我​过去​曾​是​怎样，​和​当祢​离​我​而​去​时，​我​将​会​是​怎样。

不​要​忘记，​你​不过​是​个​垃圾桶。​因此，​假如​天​上​的​园丁选​了​你，​洗刷​一下，​清洁​一下，​用​美丽​的​花朵​来​装饰​你​时，​切勿​让​那​掩盖​你​丑态​的​花香​和​色彩​使​你​得意​忘形。

​谦逊​自下，​你​难道​不​知道​自己​是​个​垃圾桶​吗？

当​你​看到​自己​的​庐山​真面​目时，​你​会​想到，​别人​轻视​你，​是​件​很​自然​的​事。

你​要​放弃​那些​骄傲​的​念头。​你​不过​是​艺术家​手​中​的​画笔​罢​了。

​告诉​我，​假如​画笔​不​让​画家​使用，​那么​它​又​有​什么​用处​呢？

为了​要​成为​谦逊​的​人，​你​这个​空无​一物​而​又​自鸣​得意​的​人，​你​该​细读​依撒意亚​先知​的​一​段​话：​你​是​「落到​地​上​的​雨水​或​晨露，​几乎​不​为​人见。」

假如服​从​不​能​给​你​平安，​那​是​因为​你​是​个​骄傲​的​人。

你​的​才干、​你​的​个性、​你​的​长处​都​被​浪费​了。​他们​没有​让​你​充分​地​利用​它们。​好​好​想​想，​一​位​神修作者​的话：​「献​给​天主​的​芳香​不​会​失落​的。​埋​没​你​的​才干，​比​滥​用​你​的​才干，​更​能​光​荣​天主。」

我们​所有​的​毅力​都​是​借来​的。