施​蒙席，​我们​想​听​听​您​的​意见：​大学​应当​有​甚么​重要​宗旨？​您​为​甚么​会​认为​宗教​课程​是​大学​教育​的​一​部分​呢？

​作为​大学生，​你们​一定​意识​到：​大学​在​促进​人​类​进步​的​过程​中​应该​担​当起​首要​的​角色。​人类​面对​的​问题，​是​繁多​而​复杂​的，​例如：​宗教、​文化、​社会、​财经​等​层面，​大学​教育​必须​涵盖​所有​这些​层面。

​只是​有​为​公益​服务​的​抱负​还是​不够​的。​要​使​这个​抱负​变得​有​成效，​就​必须​培育​一些​能干​的​男女，​使​他们​能够​将​自己​所​达致​的​成熟​传授​给​其他​人。

​宗教​信仰​是​人类​最​大​的​反抗，​他们​不​愿意​像野兽般​生活，​永不​满足，​直​至​找到​和​认识​到​他们​的​造物​主才​休止。​所以​宗教​研读​是​人类​的​一​项​基本​需求。​一​个​缺乏​宗教​培育​的​人，​其​教育​是​不​完整​的。​因此，​大学​应当​开​设宗教​课程，​以​便​能​传授​高​学术性​水平​的​优良​神学。​大学​若​缺少​宗教​课程，​就​不​能​算​是​学科齐全​的​学府：​因为​它​忽略​了​人性​品格​中​的​一​个​基本​层面​──​这​一​基本​层面​并不​排斥人性​品格​的​其他​层面，​反而​是​它们​的​前提。

​另​一​方面，​学生​的​良知​自由，​也​不​应当​受到​干扰。​宗教​信仰课​必须​是​自愿​修读​的，​虽然​基督徒​都​明白到​如果​他们​要​活​出好​的​信德​生活，​便​有​严重本​分去​接受​健全​的​宗教​培育。​基督徒​需要​教理，​好​能够​按照​教理​而​生活，​而​能​以​言​以​行​的​好榜样​来​为​基督​作见证。

另​一​方面​主业​团则​为​工人​开辨​技术​练训​中心，​为​农人​开设​农业​训练​学校，​也​开辨​小学，​中学​和​大学，​在​世界​各​地​推动​林林​总​总不同​的​活动，​因为​正如​我​在​多​年​前​所​写​的，​主业​团​的​使徒​热忱​是​好像​无涯​的​大海。

​如果​你们​的​身临​此处，​远比​冗长​的​演讲​更​铿锵​有力，​那么，​就​这个​主题，​我​还​需说​甚么​呢？​你们，​属于​纳瓦拉​大学​之​友​联谊会​的，​属于​一​个​投身​社会​进步​的​团体。​你们​真挚​的​鼓励，​你们​的​祈祷，​牺牲​和​奉献，​都​不​是​根据​天主教​宗派主义​而​献出​的：​你们​的​衷诚​合作，​为​健全​的​公民​意识作​了​清楚​的​见证，​因为​健全​的​公民​意识​是​应该​关注​世俗​的​公益。​你们​见证​了​一​所​大学​是​可以​从​人羣​的​力量​而​诞生​的，​也​由​人羣​的​力量​来​维持​的。

​我​想​藉​此​机会​再次​感谢​邦​不​隆​那市，​纳瓦拉省，​来自​西班牙​各​地​的​我们​这​所​大学​之​友​联谊会​的​朋友，​给予​我们​大学​的​协助。​尤其​感谢​非西班牙裔​人士，​甚至​非​天主教徒​和​非基督徒，​因为​他们​明白​这​件​大学​事业​的​意向​和​精神，​而​以​行动​表达​他们​的​赞助。​多亏​他们，​这​所​大学​才​能​成为​公民​自由、​智力​训练、​职业​竞争​等​方面​与​日俱增​的​泉源，​和​促进​大学​教育​的​激素。​这​项​工作力图​发展​人类​知识、​社会​福利​和​信仰​训导，​而​你们​慷慨​的​牺牲，​正​是​这​项​工作​基础​的​一​部分。

​纳瓦拉​的​居民​已​清楚明白​我​刚才​提出​的​见解；​他们​也​承认，​他们​的​大学​是​地区性​经济​发展，​尤其是​社会​发展​其中​的​一​个​因素。​大学​为​他们​的​子女​提供​一​个​从事​学术​专业​的​机会，​否​则​是​很​难​达成​的，​或​在​某些​情况​甚​至乎​是​不​可能​的。​大学​在​他们​生活​里​所​扮演​的​角色​的​实现，​当然​激励​了​纳瓦拉​从​起初便​给​予​支持；​无疑地，​这​支持​在​热诚​和​范围​两​方面​都​与​日俱增。