现在​女性​参与​社会​生活，​已经​远远​超​越​家庭​的​圈子。​但​不久前，​家庭​是​女性​仅​有​的​活动​范围。​对​这​种​发展​趋势，​您​有​甚么​看法​呢？​依您​之见，​女性​为​完成​自己​的​使命，​需要​培养​甚么​品格​呢？

​首先，​我​想​讲​我​的​看法​是，​我们​的​家庭​生活​和​社会​生活，​根本​是​没有​冲突​的。​家庭​与​家庭​成员，​在​男人​生活​中​也​好，​在​女性​生活​中​也​好，​都​占​有​中心​的​地位，​所​不同​的，​只​是​在​女性​生活​中，​有​它​具体​特色​而​已。​因为，​很​明​显地，​当女性​把​时间​花​在​家人​身上​时，​她​正在​执行​人类​和​基督徒​的​一​项​伟​大使命。​但是，​这​也​不​是​排除​女性​到​社会​上​从事​其他​有意义​工作​的​可能。​对于​你​用​这​提问​方法，​我​是​可以​理解​的。​然而，​我​认为，​若​将​家务​工作​与​家外​的​工作，​从​社会​整体​观点​来​作​系统​的​对比，​把​它​的​两​个​对​立面​互换​一下：​将​女性​岗位​从​家里，​换成​在​家外，​将​女性​引向​抛弃​家庭​工作​的话，​那么，​就​很​容​易​导致​另外​一​个​更加​严重​的​错误​──​一​个​比​我们​想​要​纠正​的​错误​变成​更​严重​的​错误​了。

​即使​从​个人​的​角度​来​看，​也​不​能​武断​地​说：​女性​必须​到​家庭​以​外​工作​才​能​追求​她​的​完美​发展。​这样，​似乎​用于​家庭​的​时间，​是​从​她​完善​个人​性格​的​时间​里​扣除​出去​的。​给​予​家庭​的​关怀​爱护，​永远​是​女性​最​伟​大​的​尊严所​在。​在​她​照​顾​关怀丈夫子​女​时，​或统​而言之，​当​她​在​周围​创造​温暖而​陶冶性情​的​氛围​时，​她​所​做​的​工作，​正​是​履行女性​使命​不​可​缺少​的​一​环。​因此，​正​是​在​家庭​里，​女性​能​达成​她​的​完善​发展。

​我​刚才​讲​的，​毫​不​反对​女性​参与​社会​生活​的​各​个​层面，​包括​政治。​在​这些​领域​里，​女性​同样​能​做出​有​价值​的​贡献，​而​无须​抹杀​她们​女性​的​素质。​她们​可以​按照​自己​在​人事​与​专业​方面​的​修养​水平，​各​尽​其能，​各​承​其事。​家庭​和​社会，​显然​都​需要​她们​的​特殊​贡献。​她们​的​贡献，​绝​对​无逊于​男性。

​女性​的​发展、​成熟​和​解放，​不​应该​当作​与​男性​争平​等​的​借口，​也​不​应该​当作​跟​男性​强求​一致​的​借口​──​那​是​一​种​奴隶式​模仿​男性​的​做法，​是​不​会​有​甚么​出路​的，​结果​只会​伤害​了​女性。​倒​并不​是​因为​女性​比男性​强，​也​不​是​因为​女性​比男性​差，​而​是​因为​男女​本来​就​各​不​相同，​无​从​匹比。

​从​问题​本​质​来​看，​其实​可以​谈权力​的​平等。​男女​权利​的​平等，​应当​受​到​民法​和​教会​法​两​方面​的​承认。​女性，​同​男人​一样，​享​有​人性​的​尊严、​享​有​天主儿女​的​尊严。​在​这​本​质平​等​的​基础​上，​男女​各​尽其能，​建树​各​自固有​的​成就。​从​这个​意义​来​看，​女性​的​解放，​就​意味​着​充分​发展​她​本身​的​潜力，​既​发展​她​个人​具备​的​潜力，​也​发展​女性​共同​具备​的​潜力。​法律​上​的​男女​权利平​等​和​机会​均​等，​并​不​排除​这​种​男女​各​有​特长​的​多元化​──​这​种​多​元化，​大大​丰富​了​人类​生活。​法律​上​的​男女​权利平​等​和​机会​均​等，​正​是​以​这​种​男女​各​有​特长​的​多元化现实为​前​提，​并且​是​提倡​鼓励​这​种​多​元化​的。

​天主召​唤女性​为​家庭、​社会​和​教会，​带来​她们​特有​的，​而且​只​有​她们​才​能​贡献​的​特性：​那​就​是​她们​的​温柔​热情，​她们​的​舍己​为​人、​她们​的​善于​处理​具体​细节、​她们​的​机智、​她们​的​虔诚、​她们​的​持久​恒心……​这​就​是​女人​的​「女性」​特质。​女人​的​「女性」​特质，​唯​有​女性​才​能​贡献，​别无​替代。​只​有​女性​知道​她​「女性」​特质​的​价值，​而​当​她们​把​它​体​现于​自己​生活​中​时，​这​「女性」​特质​才​见​得​真实​有效。

​为​实现​这​一​使命，​女性​应​发展​自己​的​人格，​不​要​被​模仿​男人​的​天真​想​法​引入​歧途。​那样​做，​逃​不​出​依样​画​葫芦​的​规律，​只会​把​她​自己​置于​低人​一​等​的​地位，​而​白白浪费​自己​独有​的​特长。​如果​她​是​一​个​成熟​的​人，​有​自己​的​性格​和​思想，​她​肯定​能​实现​自己​被​召去​完成​的​使命，​无论​那​是​甚么样​的​工作。​她​的​生活​和​工作，​将​是​富​有​建设性​的、​富​有​成果​的、​富​有​意义​的。​无论是​整天​为​丈夫​儿女们​操心​劳力​也​好，​或是​为了​一​项​崇高​的​理由，​放弃​婚姻​的​打算，​献身于​其他​事业​也​好。

​每​位​女性，​在​自己​的​生活​范围内，​只要​忠于​天主​和​人性​的​召唤​是​能够，​而且​实际上​已经​充分​实现​了​她​女性​的​品格。​让​我们​牢记：​天主​之​母，​人类​之​母玛利亚，​不仅​是​我们​的​典范，​而且​以​她​的​生活​实践，​证明​了​平凡​的​生活，​所​具有​的​卓越​价值。

现​今​社会​上​流行​一​种​所谓​的​「爱​情​合法化​一切」​的​理论，​由​此​产生​的​后果​是​订婚往往​被​人​当作​「试婚」。​他们​说：​不​按照​爱情​的​命令​做，​就​是​虚伪​而​保守。​您​对​这​种​态度​有​何​想法？

​任何​有​有德​之士，​特别是​基督徒，​都​会​认为​这​种​态度​不​合乎​人性。​它​贬低​了​人性​之爱，​把​人性​之​爱​视同​自私​与​恣情​纵欲。

​反动​吗？​谁​是​反动派？​是​那些​倒退回​原始​丛林，​放弃理性，​只承​认本​能​冲动​的​人。​订婚​应当​是​增进​感情，​加深​相互​了解​的​阶段。​在​「爱​的​学校」​里，​学习​的​不应​是​如何​索取，​而​是​如何​奉献：​以理解、​尊重​与​温柔为​基础​的​爱。​正​因​如此，​就​在​一​年​多​前，​我​特地​赠送​了​一​尊​童贞圣母玛利亚雕​像​──​「至​纯洁​的​爱之​母」​给​纳瓦拉​大学。​好​让​那​里​的​大学生们，​能够​从​圣母身​上​学习​爱情​的​高贵，​包括​她​的​人性​之爱。

​试婚？​使用​这个​字眼​的​人，​对​爱情​的​了解，​何其肤​浅！​爱情，​是​一​种​更​坚定，​更​真实，​更​富​人性​的​现实。​爱情​不​应​被​当作​商品​一样，​用​来​试用、​然后​根据​个​人​喜好、​舒适​和​利益​来​接受​或​拒绝。

​如此​缺​乏道德​标准，​实​在​令​人​悲哀，​甚至​不值得​刻意​谴责​那些​如此​思考​或​行事​的​人。​只​需​几​年，​他们​就​会​沦​落于​内心​的​枯竭、​悲哀、​孤寂​凄凉之​境况​中。​我​从​未​停止​为​他们​祈祷，​也​全心​全意​地爱​他们，​努力​使​他们​明白：​重返​基督​怀抱​的​道路​永远​是​敞开​的。​只要​他们​努力​改进，​他们​也​可以​成圣，​成为​正直​的​基督徒。​他们​既​不​会​缺少​恩宠，​也​不​会​缺少​我​主​的​宽恕。​唯有​如此，​他们​方真正理解​甚么​是​爱情​─​─​天主之​爱，​以及​崇高​的​人性​之爱。​到​那​时，​他们​才​能​真正​体验​到​平安、​幸福​和​有​圆满​的​结果。

在​整个​访问​中，​您​谈​及​了​人类​生活​的​重要​层面，​特别是​关于​女性​的​角色，​以及​主业​团​精神​赋予​她们​的​价值。​作为​结语，​您​是否​愿意​分享​一下，​您​对​女性​在​教会​生活​中​所​扮​演角色​的​看法​和​建议​呢？

​我​不​得​不​承认，​这个​问题​几乎​让​我​违背​一贯​的​原则，​给​你​一​个​可能​引发​争议​的​响应。​因为​教会​一​词​常​常​被​狭义​地​解释​为​仅​指神职​或​教会​领导​阶层(Church hierarch​y)。​因此，​许多​人​便​将​参与​教会​生活​简化​为：​在​堂区​协助、​加入​由​教会​领导​层​授权​的​团体、​或​积极​参与​礼仪​活动​等等。

​这些​人​虽然​在​理论​上​可能​承认，​但​实际上​却​忘记​了​教会​乃​是​由​全​体​天​主子​民所​组成​的。​所有​基督徒​都​是​教会​的​一​分子。​因此，​只要​有​一​位​诚心​以​基督​之​名​生活​的​教友，​那​里​便​有​教会​的​临在。

​我​这样​说，​并​非​要​贬低​女性​在​教会​生活​中​的​重要​地位。​恰恰​相反，​我​认为​她们​在​教会​生活​中​是​不​可​或​缺​的。​我​一生​不​遗​余力​地​捍​卫平信徒​圣召​的​圆满性​──​那些​生活​于​世俗​中​的​普通​男​女​教友​的​召唤，​并​努力​争取​他们​在​教会​和​在​世俗​的​使命​能够​在​神学​上​及​法律​上​的​认可。​我​只想​指出：​有些​人​主张​对​教友​的​协助，​施加不​合理​的​限制。​我​有​必要​强调，​普通​基督徒唯​有​拒绝​教权主义​(clericalization)，​持守​世俗​和​平凡​的​身分，​在​俗世​中​生活，​参与​俗世​事业，​关心​俗世​事务，​才​能​真正​履行​他们​独特​的​使命，​其中​也​包括​他们​在​教会内​的​使命。

​这​是​遍布​世界​的​千百万​男女​基督徒​的​使命，​就​是​把​基督​带到​人类​的​一切​活动​之​中，​并​藉​着​他们​在​俗世​的​生活​宣示：​天主热​爱​每​一​个​人，​愿意​拯救​所有​人。​平信​徒​参​与​教会​生活​最佳​和​最​重要​的​方式，​就​是​继续​留​在​他们​所处​的​环境​中，​留​在​他们​被​召叫​的​职责​岗​位​上，​做​一​位​名​副其实​的​基督徒。

​想到​无数​基督徒​男女，​也​许​没有​甚么​具体​的​决定，​却​过​着​平凡​朴实​的​生活，​并​努力​使​自己​的​生活​言行​成为​天主旨意​的​体现，​令​人​感动​不​已！​教会​的​当务​之急，​正​是​要​让​这些​男女​教​友意识​到​自己​生命​的​崇高​价值；​并明白到​他们​的​一​言​一行、​看似​平凡，​微不​足道，​却​具有​永恒​的​价值；​教会​也​应鼓励​并​引导​他们​积极​聆听​天​主藉​日常​生活​中​的​事件​和​境遇，​向​他们​所​启示​的​话语。​天主​在​呼吁​教会​实行​这​项​使命：​从内部​转化​整​个​世界，​使​之​属于​基督，​使​基督​的​救赎​彰​显​出来。

​妇女​将​以​适合​她们​的​方式​参与​这​项​使命，​无论是​在​家庭​中​还是​在​她们​从事​的​其他​职业​中，​充分​将​她们​的​特质​发挥​出来。

​主要​关键，​在​于​学习​圣母玛利亚──​她​既​是​女性、​童贞女，​也​是​一​位​母亲​──​举目仰望​天主，​并​重复​她​所​说​的：​fiat mihi secundu​m verbum tuum ​[愿​照祢​的​话成​就​于​我​吧]​(​路​ 1​:3​8)。​忠于​个人​圣召​的​关键，​就​在​于​这​句​话​──​每​个​人​的​召叫​都​是​独​一​无二、​不​可​转​让​的。​唯​有​如此，​我们​才​得​以​成为​天主救​赎​工程​的​合作者​——​是​天主在​我们​内并​在​整个​世界​中​所​展开​的​救赎​工程。

我​继续​怀​有​希望​──​因为​此​希望​关乎​公义，​也​关乎​很多​国家​的​生活​经验​──​有​一​天，​西班牙​政府​也​会​贡献​一​部分，​减轻​这​工作​的​负担。​这​工作​不仅​不​寻求​私利，​相反​地，​它​是​完全​为​服务​社会​而​奉献​的，​尝试​有效地​为​国家​现况​和​未来​繁荣而​努力。

​我​的​儿女，​现在​让​我​谈​一​谈​一​个​日常​生活​中​另​一​个​我​特别​喜爱​的​层面，​那​就​是​人性​的​爱，​男女​之间​高尚​的​爱情，​求爱​和​婚姻。​我​想​再​讲​一​次，​这​神圣​的​人性​的​爱，​并​不​是​仅仅​被​一些​真正​的​精神​活动​所​准许​或​容忍，​如​我​先​前​提及​的​那些​虚假​属​灵主义​可能​暗示​的。​这​与​我​四十​年​来​所讲​的​所写​的​刚好​相反，​而​那些​先前​不​明白​的​人，​现在​也​开始​掌握​要点。

​导向​婚姻​与​家庭​的​爱，​也​可以​是​一​条​天主​的​奇妙道路，​是​个​神圣​的​召叫，​是​一​条​把​自己​完全​奉献​给​天主​的​道路。​我​提醒​过​你们​要​完善​地​工作，​把​爱灌注​在​每日​的​琐碎​职责里，​──而​我​坚持​──​在​小节​中​发现​一些​神圣​的​东西。​这​个​道理，​在​人性​爱情​所​包含​的​生活​圈子​里，​有​特别​的​位置。

​纳瓦拉​大学​的​各​位​教授，​学生，​和​所有​的​员工，​你们​都​知道​我​把​你们​的​爱交托​给​圣玛利亚，​至​纯洁​的​爱之​母​(Mother of Fair Love)。​在​校园​里，​有​一​座​我们​以​挚爱​建造​的​圣母亭，​作为​你们​向​她​祈祷，​及​奉献​那​奇妙​和​纯洁​的​爱情​的​地方，​而​她​也​祝福​你们​的​爱情。

​「难道​你们​不​知道，​你们​的​身体​是​圣神​的​宫殿，​这​圣神​是​你们​由​天主​而​得​的，​住​在​你们​内，​而​你们​已​不​是​属于​自己​的​了​吗？」​ ⁹ ​多​少​次，​你们​在​圣母​像​前，​在​至​纯洁​的​爱之​母前，​以​一​个​喜悦​的​承诺​去​回答圣​保禄​宗徒​的​问题：​是​的，​童​贞​天主之​母​啊，​我们​知道​是​这样​的，​而​我们​亦​希望​在​妳​强力​的​助佑​下，​活出​它​来。

​你们​的​心内​会​涌现​默观​的​祈祷，​每​当​你们​默想​这​感人​的​事实：​好像​自己​身体​这样​有​形​可见​的​事物，​蒙受​圣神​的​拣选，​成为​祂​的​住处……​我​不​再​属于​我​自己​……​我​的​肉身​和​灵魂，​我​的​整个​存有​都​属于​天主……。​这​祈​祷​带来​很多​实际​的​后果，​圣保禄​宗徒​亲自​提出​的​重大​后果：​「务​要​用​你们​的​身体​光​荣​天主」​  ^​10。