你​要​知道​怎样​做​到​坦率​和​朴实​吗？

​且​听伯​多​禄​这​句​话，​并​加以​深思：​Do​mine,​ Tu omnia nos​ti……主​啊，​你​一切​都​知道……！

Abyssus, abyssum invocat……​一​跌​再​跌，​一​误​再​误……​我​早​就​提醒​过​你​的。​说谎​的​人，​伪善​的​人，​背教​的​人，​变节​的​人，​就​是​这样​一​步​步堕落​下去​的。​他们​厌恶​自己​的​丑陋​行为，​所以​向​人​隐瞒。​结果，​越​陷​越​深，​不​能​自拔，​形成隔​绝于​人​的​一​道​鸿沟。

浅薄而​浮夸​的​人，​往往​把​智者​的​深入​浅出，​朴实​精纯，​虚怀​若谷，​谦逊​自持，​视作​无知。

别​做​这​种​人：​他们​接到​一道​命令，​马​上动​脑筋​去​篡改。​据​说​是​个性​太​强。​但是，​制造​分歧，​破坏团结必然​成事​不足，​败事​有余。

阅​历​渊博，​精通​世故；​看​文识人，​听话​知音；​舌鞭​笔挞，​锋芒​毕露。​这些​东西，​使​你​在​事业​与​社交​关系​上，​走向​极端，​以​至于​沾染​了​愤世嫉俗，​挖苦​讽刺​的​态度。​全​套​「超级​的​现实主义」​──​其实​是​缺乏​超性​精神​──​侵入​了​你​的​灵修​生活。​你​做​不​到​朴实​单纯，​所以​陷入​了​冷淡​无情。

本​质​上，​你​是​个​好人。​但是，​你​幻​想​自己​是​个​曹​操*。​记住：​要​进​天国，​就​非​做​好人，​非​做​老实人​不​可。​人人​讨厌​的​阴谋家，​绝​对​进​不​了。

​*译注：​原文​是​『马​基雅维里』​（Machiavelli）：​意大利​政治家，​以​阴险​狡猾，​不​择​手段​著称。​为了​读者​方便，​译文代​之​以​中国​历史​上​类似​的​人物​曹操。

你​不​相称，​是​不​是？​好，​那​就​努力​争取​相称​就​是​了​嘛。​照此​办理，​不​必​犹豫​了。

你​多​想​鹤立​鸡群，​出人头​地​啊。​可是，​这​种​抱负​的​问题​在​于：​它​实​在​是​多​庸俗​啊！

在​一​步​走棋​之​中，​你​企图​既​夺​得​正​当​舆论​的​「诚实」，​又​盗用​反面​舆论​卑鄙​可耻​的​「优势」​……。

​这​手法，​在​任何​语言​中，​都​叫​做：​两​面​三刀。

外表​的​门面，​显​出来​的​尽是​毅力​和​坚韧。​但是，​内里​却​是​多么​懦弱，​多么​缺乏意志力！

​你​必须​坚持​你​的​决心，​不​要​让​你​的​品德，​变成​一​袭​花衣裳；​而​要​让​它​变成​能​体现​你​品格​的​服装。

你​是​不​是​对于​我​以​同样​方式，​反覆​重述​同样​的​基本​事理，​而​不​去​采纳​最​新​的​时髦​风尚，​大有​反感​呢？​你​瞧，​一​根​直线，​怎样​画法，​从​古到​今，​没有​两样。​因为，​那​是​最​清晰，​最​直捷​的​画法。​其他​画法，​只会​更​晦涩，​更​繁复。

一​位​青年，​刚刚​把​自己​更​彻底​地​奉献​给​天主。​他​说：​「现在，​我​所​需要​做​的​是：​少​说话，​探望​病人，​打地​铺​睡觉。」

​你​自己​也​这样​做​吧。