不​要​忘记，​傻孩子，​大爱​使​你​成为​全​能​的。

孩子，​不​要​失去​你​「突击」​圣体龛​的​好习惯。

​（译注：​时常​去​朝拜​圣体。​）

当​我​称​你​为​「好​孩子」​时，​不​要​以​为​我​认为​你​拘谨​或害羞。​假如​你​不​是​个​勇敢，​正常​的​人，​你​不​但​不​能​成为​使徒，​反而​成​了​令​人​发笑​和​讽刺​的​丑角。

好​孩子，​每​天​要​无数​次​对耶稣​说：​我​爱祢，​我​爱祢，​我​爱祢。

当​你​因​自己​的​弱点​感到​郁闷​时，​不​要​伤心。​要​像​圣​保禄​一样，​因​你​的​缺点​而​感到​光荣。​因为，​孩童​可以​模仿​他们​的​长辈，​而​不怕​人​讥笑。

不​要​让​你​的​错误​和​缺点，​甚至​你​严重​的​跌倒​使​你​远离​天主。​一​个​软弱​的​小孩，​如果​他​聪明​的话，​一定​设法​依偎​在​他​父亲​的​身旁。

当​你​在​做祂​要​你​做​的​琐事​而​气恼​时，​不​必心烦。​慢慢地，​你​就​会​微笑。

​你​没​看见​那​单纯​的​孩子，​多么​勉​为​其难​地​把​手中​的​糖果​给​考验​他​的​父亲​吗？​可是，​他​把​它​给​了​父亲；​爱​战胜​了​一切。

当​你​想​把​事情​做好，​做得​特别​好​时，​结果​反而​弄巧​成拙。​谦逊​地​向​耶稣​说：​祢没​看到​我​什么​事​都​做​得​不​好​吗？​如果​祢​不​帮助​我，​我​会​做​得​更糟​呢！

​可​怜祢​的​孩子：​祢看，​我​每​天​都​想​在​自己​的​生命​册子​里，​写​上​一​大篇。​可是，​我​太​笨拙​了！​假如师傅​不​握​住​我​的​手，​那么​我​不​但​写不​出​秀丽​的​字，​反而​写出​了​见​不​得人​的​潦草笔迹，​处处​是​墨渍。

​从​今以后，​耶稣，​让​我们​两​个​一起​来​写字​吧！

我​的​至爱，​我​承认​自己​的​愚蠢，​笨到​我​想​抚​爱​时，​反而​弄痛​了​人。​请​祢​改善​我​灵魂​的​举止；​我​愿意​祢​在​我​童年​生活​的​刚毅​中，​给​我​孩子般​的​温柔​和​情感，​一如​他们​对​父母亲密​的​爱​的​表达。

你​充满​软弱，​这​是​你​一​天​比​一​天​看得​更​清楚​的。​可是，​不​要​让​它​把​你​吓倒。​天主清楚​地​知道​你​不​能​结​更​多​的​果实。

​你​无意​的​跌倒，​孩子​的​跌倒，​使​天父​更​照顾​你，​圣母​玛利亚​更​不​会​放松​她​慈爱​的​双手。​每​天，​当​上​主​从​地​上​扶​你​起来​时，​要​好​好​地​利用​那个​机会​使劲抱​紧祂，​把​你​疲倦​的​头放​在​祂敞开​的​胸前，​让​祂​至爱​之心​的​跳动​使​你​忘形。

一​个​针刺，​又​一​个，​再​一​个​的​针刺。​忍受​它们​吧！​你​难道​不​明白，​自己​是​多么​的​微小，​在​生命​中，​你​唯​一​能​奉献​的，​不过​是​那些​小小​的​十字​架？

​此外，​你​看，​一​个​十字​架​上，​再​加​一​个​十字架。​一​个​针刺，​又​一​个，​有​多​大​一​堆！

​最后，​孩子，​你​学会​了​做​一​件​极​伟大​的​事：​去爱。

当​一​个​赤子般​的​心灵，​向​我​主​表示​渴望​获得​宽恕​时，​肯定​他​的​渴望​会​很​快​实现；​耶稣会​扯下​他​因​过去​的​缺失​而​拖累​他​肮脏​的​尾巴。​祂会​消除​黏​他​在​地上​的​不洁​之物，​减轻​他​的​累赘。​祂会​抛​开​孩子​内心​的​世俗​负担，​使​他​能​升​到​天主​的​尊威​台前，​将​他​溶化​在​祂活​生生​的​爱火─​─​天主​自己​之​中。

那份​沮丧，​是​由于​你​缺乏​慷慨，​你​的​跌倒，​你​再犯​的​过失​──​也​许​只​是​表面​的，​却​使​你​时常​感到​自己​好像​打破​了​一​件​珍贵​的​宝贝​──​你​的​圣德。

​不必​担心，​把​单纯​的​孩童​解决类​似​困难​的​聪敏​方法，​应用​到​你​超性​的​生活​里。

​他们​常​因​脆弱​不​小心，​打破​了​父亲​心爱​的​东西，​他们​会​歉疚，​也​许​会​哭，​可是​他们​会​去​主人​身边​寻求​安慰。​他们​的​父亲​就​会​忘​了​那​东西​的​价值，​无论​有​多​贵重，​他​不​但​温柔地​宽恕​孩子，​而且​还​安慰​鼓励​他们。​学习​吧！

愿​你​的​祈祷​刚毅；​成为​孩童，​并不​是​柔弱​的。

为​爱耶稣​的​人​而​言，​祈祷，​即使​是​枯燥​的，​常​是​结束​忧伤​的​一​种​甘饴。​去​祈祷​时，​就​像​孩子​吃​了​苦药​后，​急于​吃​糖果​一样。

你​常​在​祈祷​时​分心，​要​尽量​避免​分心；​可是​当​你​尽​了​力​之后​还是​分心​的话，​不​必​担心。

​你​没​看见，​在​日常​生活​里，​即使​是​最乖​的​孩子​也​会​因四​周好玩​的​东西​玩​得​太​起劲，​而​时常​不​理睬​他​父亲​在​说​什么？​这​并不​表示​缺少爱​或​尊敬，​这​不过​是​孩子​的​软弱​和​幼稚​的​表现。

​那么，​你​看，​你​在​天主面​前​是​个​小​孩子。

当​你​祈祷​时，​让​那些​突发​的​思念​不​停地​流动，​好比​自己​是​个​在​指挥​交通​的​警察，​那​就​是​你​的​神婴​小道​带​给​你​的​活跃意​志力。​偶而，​也​要​短暂​地​停留​在​那些​思念，​为​那些​无意间​想起​的​人们​祈求​天主。

​然后，​继续​祈祷，​直​到​祈祷​时间​结束。​当​你​觉得​这样​的​祈祷​好像​是​浪费​时间，​要​庆幸，​并​深信​你​已​取悦​了​耶稣。

做​孩子​是​最​好​不过​的​事！​当​一​个​大人​有​所求​时，​他​必须​附上​他​的​履历表。

​当​一​个​孩子​有​所求​时，​既然​孩童​是​没有​履历​的，​他​只​需​说：​我​是​某​某人​的​儿子​就​足够​了。

​主​啊！​全心​全意​地​向​祂​说：​我​是​天主​的​孩子！

持​之​以​恒。​孩子​叫门​时，​一​次，​两​次，​很多​次​地​敲门，​又​吵​又​久，​毫​不​羞愧。​出来​开门​的​人​本来​已​光火​了，​但是，​一​看​是​个​不​懂事​的​单纯​的​小孩，​就​不​发脾气​了。​你​和​天主​的​关系，​也​该​如此。

你​有​没​有​看​过​孩子​怎样​感​谢​别人​呢？​效法​他们，​无论​顺境​逆境，​像​他们​一样​地​向​耶稣​说：​「祢​真好！​祢真好！」

​这​句​出自​内心​的话，​就​是​神婴​小道，​它​会​带给​你​平安。​在​眼泪​和​笑声​上​是​有​衡量​和​节制​的，​但​在​爱心​上​却​是​没有​衡量​和​节制​的。

工作令​你​筋疲力竭，​无法​祈祷。​要​知道​你​永远​是​在​你​天父​的​亲临​之​中，​假如​你​无法​每​一​刻​都​和​祂谈话，​但​你​可以​像​个​小孩子​般，​不​时​看祂​一眼，​祂会​向​你​微笑​的。

在​领圣​体后​的​感恩​时，​你​禁​不​住地​立刻​就​祈求​说：​耶稣，​给​我​这个；​耶稣，​那个​人​灵；​耶稣，​那​件​工作。

​不必​担心，​也​不​必​勉强。​你​没有​看见​过，​一​个​慈父​和​一​个​天真​大胆​的​小孩​怎样​相处​吗？​那​小孩​还​没有​亲吻​爸爸，​就​已​把​手伸​到​他​的​口袋​里​找​糖果​了。​那么​……

圣宠​坚​强​我们​的​意志，​使​它​在​天主前​成为​全​能​的。​为​此，​比方​我们​正在​公共​交通​工​具​上，​眼​看​天主受到​这么​多​的​侮辱，​我们​诚心​地​对​耶稣​说：​「我​的​天主，​我​愿意​发​很​多​的​爱德​和​做补赎，​像​车轮​所转​的​次​数​那样多。」​在​那​一​瞬间，​在​耶稣​眼​中，​我们​的​确​依​照​自己​的​愿望​爱​了​祂，​并​做​了​很多​补赎。

​这​种​「蠢事」，​并​不​是​过于​牵强​的​神婴​小道，​这​是​天真无邪​的​孩童，​与​溺爱​儿子​的​父亲​之间​永恒​的​对话：

​「告诉​我！​你​爱​我​多少？」​孩子​尖声地​回​说：​「很​多，​很多，​百万，​千万！」

如果​你​过​「神婴​小道」​的​生活，​你​既然​是​个​孩童，​你​该​像​孩子​一样​爱​吃甜​的，​爱​吃​「属灵​的​甜食」。​好像​与​「你​同​年​龄​的​人」​一样，​想念​着​你​的​圣母​为​你​保留​的​好​东西。

​一​天​要​想​好​多​次，​只​不过​花几​秒​钟​的​时间：​圣母​玛利亚、​耶稣、​圣体龛、​领受​圣体、​天主​的​爱、​痛苦、​炼狱​里​的​圣灵、​在​奋斗​中​的​人；​以及​教宗，​司铎们、​信友、​你​自己​的​灵魂、​你​家人​的​灵魂、​护守​天使、​罪人……

那​个​小克己​好难​啊！​你​正在​奋斗。​好像​有​人​对​你​说：​你​为什么​要​这样​忠心​地​实践​你​的​生活​规范，​分秒​不差​呢？​你​看，​你​有​没​有​留意到，​小孩子​是​多么​容易​受​哄骗​的？​他们​不愿​吃​苦药，​但是​有​人​对​他们​说：​「来！​乖！​这​一​小匙​是​为​爸爸​的，​这​另​一​小匙​是​为​奶奶​的​……」​这样，​直​到​吃​完药​为止。

​你​也​可以​这样​做：​为​炼狱​的​灵魂，​戴一​刻钟​的​苦带​（一​种​肉体​的​克己）；​为​你​的​父母，​再多​五​分钟；​为​你​使​徒​工作​中​的​弟兄，​又​多​五​分钟，​直​到​完成​所​规定​的​时间​为止。

​你​的​克己，​如​是​这样​做​的​话，​是​多么​的​有​价值！

你​并不​孤单。​甘之​如饴地​忍​受​苦难。​可怜​的​孩子，​你​真不​觉得​圣母​的​手搀​着​你​的​手？​但是，​你​没有​看到​世上​的​母亲，​伸开​双​臂​跟​在​那些​没人​帮助，​摇摇​摆​摆学​走路​的​孩子​后面​吗？​你​并不​孤独，​玛利亚​和​你​在​一起。

耶稣，​即使​我​为​爱主​而​死，​也​无法​回报祢​为​帮​我​做​个​小​孩子​而​倾注​给​我​的​圣宠。