116

正如​你们​所​知道​的,​这​圣​经​的​教义,​可以​在​主业​团​精神​的​最核心处​找到。​它​领导​你们​完善​地​工作,​透过​把​爱灌​注​在​日常​生活​的​小事​中​而​爱主爱​人,​并​发现在​事物​的​小节里​也​隐藏​着​「一些​神圣​的​东西」。​在​此,​一​位​卡斯蒂利亚​诗人​的​作品​尤​其​贴切:​「慢慢地,​谨慎​地​书写:​因为,​把​一​件​事​做好,​比​去​做​那​件​事​更​重要。」​6

​我​的​孩子,​我​向​你们​保证,​当​基督徒​以​爱心​实践​每​天​最​微​不​足道​的​行动​时,​那​行动​便​洋溢​着​天主​超性​的​存在。​因此,​我​再​三​地​对​你们​重复​说,​基督徒​的​圣召,​就​在​于​把​每日​的​淡然​无味​的​散文,​谱成​一​纸​英勇​的​诗篇。​我​的​孩子,​天​与​地​似乎​在​水平线​上​交会,​但​当​你​圣化​日常​平凡​的​生活​时,​其实​它们​在​你们​心灵​的​深处​交会​……。

​我​刚才​说​过,​圣化​你们​的​日常​生活。​我​所​指​的​是​你们​身为​基督徒​的​全面​规划。​停止​梦想​吧!​忘记​那些​虚假​的​理想主义,​幻想,​以及​我​一​向​形容​的​「痴心​妄想」:​如果​我​还​没有​结婚​的话;​如果​我​没有​从事​这​行业​的话;​如果​我​更​健康​的话;​如果​我​还​年轻​的话;​如果​我​年​纪​更​大​的​话!​ ……倒​不​如​认真​地​面对​最​物质​和​最​直接​的​现实,​那​就​是​我们​的​上主临​在​的​地方。​复活​的​耶稣​说:​「你们​看看​我​的​手,​我​的​脚,​分明​是​我​自己。​你们​摸摸​我,​应该​知道:​鬼神​是​没有​肉躯​和​骨头​的,​如同​你们​看​我,​却​是​有的。」​7

当​我们​从​这些​真理​开始,​光明​便​照耀​在​你们​处身​的​俗世​环境​的​各​个​角落。​例如:​想​一​想​你们​身为​公民​的​活动。​一​个​人​知道,​他​不仅​在​圣殿​里,​也​在​世界​里​找到​基督,​所以​他​热爱​世界。​努力​在​知识上​和​职业​上​接受​适当​的​训练。​他​完全​自由​地思​考四​周​境况​的​问题,​并​承担​他​的​决定​所​带来​的​后果。​一​个​基督徒​的​决定​是​出于​个人​的​反省,​极度​谦逊​地​尽力​在​生命​中​的​大​小​事情​上,​领悟​天主​的​旨意。

备注
6

A. Machado, Poesías completas. CLXI. Proverbios y cantares. XXIV. Espasa-Calpe. Madrid,​ 1940.

7

路​24​:39

圣经引句
另一种语言的这一点