27

您​能否​说​明​一下,​主业​团​作为​协会​履行​使命​的​方式,​与​其会员​以​个​人​身份​履行​使命​的​方式,​两者​有何区​别?​例如,​根据​那些​标准​来​决定​某​个​项目​应由​协会​主办​(如​学校​或​会议​中心),​或​由​个​人​负责(如​出版社​或​商务​企业​)​呢?

​主业团​的​主要​活动,​是​为​其​会员​及​其他​人士,​提供​他们​在​俗世​中​做​一​名​优秀​基督徒​所​需​的​灵修​辅助。​它​辅导​他们​学习​基督​的​教义,​和​教会​的​训导。​它​的​精神​激励​他们​去​把​自己​的​工作​做​到​精益​求​精,​作为​他们​对​天主敬爱​的​表现​以及​对​其他​人​的​服务。​简而​言之,​它​辅助​他们​做​一​个​真真​正正​的​基督徒:​成为​忠诚​的​朋友,​尊重​别人​的​合法​自由,​并​努力​使​我们​的​世界​变得​更​趋​正义​和​公道。

​每​一​个​会员​都​有​自己​的​职务​岗​位​藉​以​谋生​并​服务​社会。​他​的​职业,​就​是​他​在​加入​主业​团​之前​已​从事​的​工作,​或​即使​他​不​加入​主业​团​也​会​继续​从事​的​行业;​有​矿工、​教师、​家庭​主妇、​店主、​大学​教授,​秘书、​农民​等等。​主业​团会员​可以​从事​任何​诚实​正直​的​人类​活动,​没有​任何​正直​的​工作​会​被​排除​在​外​的。​例如,​一​位​出版商​或​企业​家,​在​加入​主业​团​之后,​仍​继续​担任​他​原有​的​职务。​如果​他​要​寻找​新​的​工作,​或​决定​与​其他​企业​家​合作​创办​新​公司,​他​可以​自由​作出​决定,​并​亲​自承担​工作​的​成果,​对​其​成功​或​失败​负责。

​主业团​的​主任们​的​所有​活动,​是​以​高度​尊重会员​职业​自由​为​基础​的。​这​一点​是​极为​重要​的,​主业​团​的​存在​完全​依赖​于​此,​因此​不容许​任何​例外。​会员​的​职业​与​他​是否​属于​主业​团毫​不​相干。​因此,​对​其​职业​活动,​主业​团​也​好,​任何​其他​会员​也​好,​丝毫​不​加干涉。​加入​主业​团仅​意味​着​他​有​责任​在​自己​的​职务​岗​位​上,​并​通过​自己​的​职业​工作,​诚恳​努力​地​修德​成圣;​并且​更​深刻​地​意识到,​应以​基督徒​生活​的​精神,​致力于​为​人类​服务。

​如同​我​所说​的​那样,​主业团​的​主要​使命,​是​为​其​会员​及​其他​希望​接受​培育​的​人士​提供​基督徒​的​培育。​然而,​出于​为​解决​各​种​社会​问题​而​作出​贡献​的​愿望​──​这​愿望​是​与​基督徒​的​理想​密切​相关​的​──​主业团​也​有​一些​其他​集体​活动。​由于​主业​团​的​宗旨​是​纯属灵​的,​因此​只​能​以​团体​形式​进行​那些​明确构​成​直接​基督徒​服务​的​活动,​也​就​是​使​徒​工作。​若以​为​主业​团​作为​一​个​协会,​会​去​开​采煤矿​或​经营​任何​贸易​买卖,​那​就​太​荒谬​了。​主业团​的​集体​工作,​皆属于​直接​的​使徒​工作​活动,​例如:​为​农业​工人​设立​的​培训​中心,​在​发展​中​国家​和​地区​开办​的​医疗​诊所,​以及​为​贫苦​家庭​女孩​开办​的​学校​等。​换​句​话​说,​就是​与​世界​各​地​各​宗教​组织​所​推动​的​教育​或​福利​活动​类似。

​这些​活动​的​开展,​首先​有​赖于​主业​团​会员​的​努力,​他们​有时​甚至​全职​投入​其中;​同时,​我们​也​感谢​许多​其他​人士​的​慷慨​支持,​包括​基督徒​和​非基督徒​人士​在​内。​其中​有些​人​是​出于​属灵​的​动机​协助​我们,​也​有​一些​虽然​与​我们​的​使徒​工作​理念​不同,​但​他们​都​深知​这些​活动​造福​社会,​并且​向​所有​人​开放,​不​带​任何​种族、​宗教​或​意识​形态​上​的​歧视。​ 3

备注
3

​这些​集体​工作,​总是​有​使​徒​工作性质​的;​如同​圣施礼华​所述,​是​由​主业​团​成员,​和​其他​人士​协力​主办​的。​主业​团仅​负责​提供​教理​和​灵修上​指导。​负责​经营​这些​事业​的​法人​团体​及​其​所​拥有​的​财产,​并​不​属于​主业团。​参与​这些​事业​的​主业​团信友​是​以​个​人​自由​和​责任​的​方式​行事,​完全​符合当地​法律,​并​已​取得​与​其他​公民​类似​活动​相同​的​官方​认可。

另一种语言的这一点