据​传闻​说道：​纳瓦拉​大学​是​一​所​为​富裕​人士​而​设​的​大学，​但​它​仍​得到​国家​相当​可观​的​资助。​我们​知道​前​半部​的​说法​并​不​属实，​因为​我们​认识​自己​的​同学；​但是，​国家​津贴​又​是​怎么​一​回事​呢？

​事实​已经​透过​新闻​媒体​向​公众​公布​了。​数据​显示：​尽管​纳瓦拉​大学​的​学费​与​其他​大学​大致​相同，​但​纳瓦拉​大学​提供​经济​补助​的​学生​人​数​却​远​超​全​国​任何​一​所​大学。​我​可以​向​你们​保证，​奖学金​的​名额​将​会​进一步​增加。​我们​的​目标​是​把​奖学金​的​受惠​学生​比例​提升​至​——​甚至​超越​——​那些​以​资助​学生​最​具​声誉​的​非西班牙​大学​所​创下​的​标准。

​我​可以​理解​纳​瓦拉​大学​之​所以​受到​关注​是​因为​它​有​高效率​的​运作，​从​而​引起​人们​猜测​它​准​是​拥有​雄厚​的​财政​资源。​然而，​在​这样​臆测​之​时，​他们​忽略​了：​仅​靠物​质​资源​本身​并​不​足​以​把​一​所​学府​办得​出色​受​欢迎​的。​纳瓦拉​这​所​大学​的​活力，​主要​来自​教授、​学生、​行政​人员，​以及​那些​令​人​敬佩​的、​负责​清洁​工作​的​纳瓦拉​女士​所展​现出​的​服务​精神、​热忱​与​努力。​如果​没有​他们​全体​的​努力，​纳瓦拉​大学​是​不​可能​维持​运作​的。

​在​财政​方面，​纳瓦拉​大学​是​有​补贴​援助​的。​首先​是​来自​纳瓦拉​省​议会​的​补贴，​用于​营运​支出。​此外，​还​应当​提及​的​是​邦​不​隆​那​(​Pamplona)​市​议会，​它​按照​许多​国家​市​议会​的​惯例，​批出土​地​供​大学​建筑​使用。​你们​从切身​经验​可知，​像​纳瓦拉​这样​的​一​个​地区，​尤其是​邦​不​隆​那市，​因设​有​一​所​现代化​大学​而​在​文化​与​经济​层面​获益​良​多​──​这​所​大学​为​所有​人​提供​了​接受​优质​高​等​教育​的​机会。

​你​问到​国家​津贴​这个​问题，​西班牙​政府​没有​为​纳瓦拉​大学​的​营运​开支​提供​任何​协助。​不过，​它​为​兴建容​纳​更​多​学生​所​需​的​校舍，​提供​了​一些​补贴，​从​而​减轻​了​大学​为​兴建​这些​新​设施​所​承担​的​巨大​财政​压力。

​其他​资金​来源(为​工业​工程学院​)​是​来自​吉​普斯夸(Guipuzcoa)​的​公司，​特别是​来自​吉​普斯夸省​银行。

​自​创校​之初，​西班牙​和​外国​其他​公私营​基金会​所​提供​的​援助​就​发挥​了​重要​作用。​例如，​美国​政府​为​工业​工程​学院​的​科学​设备​提供​了​巨额​官​方​赠款；​德国​米索尔(Misereor)​基金会​则​资助​了​新​校舍​的​建筑；​Huarte​基金会​对​癌症​研究​提供​了​协助；​还​有​来自​古尔本​基安(Gulbenkian)​基金会​的​各​项​资助​等等。

​此外，​还​有​来自​西班牙​以及​世界​各​地、​各​社会​阶层​的​成千​上万名​人士​的​捐助；​其中​有​许多​人​经济​并不​宽裕，​但​仍竭尽​全力，​协助​维持​这​所​大学​的​运作。​对​他们​的​援助，​我们​尤为​感激​难忘。

​最后，​我们​也​不​该​忘记​那些​公司，​它们​因​着​对​大学​研究​的​关注​而​参与​合作，​开展​研究​工作，​或​以​其他​方式​提供​协助。

​你们​或许会​猜想，​有​了​这么​多​的​援助，​就​会​有些​剩余​的​闲钱​了​吧。​事实​并​非​如此。​纳瓦拉​大学​仍然​处于​亏损​状态。​我​希望​能​有​更多​人士​和​更多​基金会​伸出​援手，​使​这​项​服务​和​社会​福利​事业​能够​继续​维持​下去​并​发展​扩大。