77

然而,​确​有​强敌​潜伏,​伺机​反扑,​破坏​我们​在​生活​中​贯彻​基督​的​教义。​这​敌​人​就​是​骄傲。​每​次​失败​挫折​之后,​如果​我们​不马​上​抓​住​天主仁慈​的​援手,​这​敌​人​便会​气焰​嚣​张​起来。​在​这​境况​下,​人​灵便会​陷于​阴霾​之​中,​陷于​悲观​失望​的​黑暗​中,​以​为​一切​都​完​了。​它​的​想象力​会​制造出​实际上毫​无​根据​的​种​种​障碍。​但​只要​谦虚​一点,​正视​一下​这些​虚构​的​障碍,​它们​便会​烟消​雾散,​一​无​踪影。​在​骄傲​自大​的​狂野​想​象力​的​怂恿​下,​人​灵​有​时会​为​自己​制造​一​座​痛苦​的​加尔​瓦略山。​但是​基督​并不​在​这​种​加尔​瓦略山​上,​因为​即使​人​灵陷于​紧张​恐慌,​被​黑暗所​包围,​我​主​也​总是​在​喜乐​与​平安​中​的。

​在​修​德务​圣​中,​还​有​一​种​伪善​的​敌人,​就​是​认为​内修斗争​的​对象​必须​是​不同​寻常​的​特殊​障碍,​必须​与​喷火吐焰​的​巨龙​对​抗。​这​是​骄傲​的​另一​标志。​我们​荷枪持​弹​准备​作战,​但​我们​非要​大吹​大擂,​摇旗​吶喊,​杀声​震天,​方​才​出兵。​我们​必须​清楚​明白,​岩石​最​险恶​的​敌人​并不​是​利斧​锋刀,​而​是​点点滴滴​持续​不断​渗入​岩缝​的​涓涓​细流,​它们​最​终​使​整块​岩石​的​结构​瓦解。​基督徒​最​危险​的​敌人,​是​低估​战斗​中​小​规模​战斗​的​重要性。​不​急于​打小仗,​会​逐​渐​导致​他​对​天主召唤​的​战鼓,​表现​出​反应​软弱,​松弛​麻木。

​且​听​我​主怎样​训导:”​在​小事​上​忠信​的,​在​大事上​也​忠信;​在​小事​上​不义​的,​在​大事​上​也​不​义。”​  祂​似乎​是​在​对​我们​说:​要​不断​在​看似​不​重要​的​小事​上​奋战,​这些​事在​我​眼​中​都​是​重要​的。​要​准时​完成​任务;​尽管​你们​自己​心​有​忧苦,​对​需要​鼓励​的​人,​要​笑容​可掬;​要​拨出​必要​的​时间​善事​祈祷,​切莫​苟且​敷衍;​去​帮助​任何​有​求于​你们​的​人;​要​力​行​正义,​并​超越​正义,​辅之​以​爱德​的​圣宠。

​凡此​一切,​以及​其​余​种​种,​都​是​每​天​激励​我们​的​灵感,​都​是​鼓舞​我们​在​战胜​自​我​的​超性​竞赛​中力争​上游​的​悄悄​的​警语。​但​愿天主​的​光明​启示​你们​领悟​祂​的​教诲;​愿祂​协助​你们​作战,​并​与​你们​一​同​取得​胜利;​愿祂​在​你们​失足​跌倒时​不​离​左右,​并​扶助​你们​站​起来,​重投​战斗。

​我们​不​能​掉以​轻心。​我​主愿意​我们​勤于​出击,​扩大​战线,​加强​火力。​我们​有​责任力争​上​游,​因为​这​竞赛​的​惟一​目标,​是​夺​得​天堂​的​光荣。​如果​我们​到​不​了​天堂,​那么​我们​便​功亏​一篑,​前功​尽弃​了。

另一种语言的这一点