411
和风不同于狂飙。前者,谁都能顶得住:那不过是儿戏,是斗争的模拟剧而已。
你愉快地忍受着小冲突,小短缺,小忧虑。心里乐滋滋地想:瞧,我现在是真正为天主工作了。因为,在这里,我们有十字架……。
可是,现在,狂飙来了。我可怜的孩子,你感觉被一股暴力所震撼,其来势之凶猛,竟能连根拔起百年的大树。你感觉它既来自外部,又来自内部。尽管如此,你一定镇静坚定,因为你的信德,你的爱德,坚不可摧,不可能根除;你也不可能被吹离你的道路,只要你紧跟着基督奥体的「头」*,只要你感受到教会的团结统一。
*译注:教会是基督的奥体,基督是奥体的头,教宗是基督的在世代表;信友是奥体的肢体。
另一种语言的这一点
Document printed from https://escriva.org/zh-hans/surco/411/ (2025年11月22日)