我​的​读者​和​朋友，

​让​我​来​帮助​你​的​灵魂，

​默观人​的​美德​──​因为，

​圣宠，​正​是​在​自然​身上​工作。

​然而，​不​要​忘记，

​我​的​这些​善思​冥想，

​看来​虽​似人​之​常情，

​实则​却​是​司祭​德行。

​我​之​所以​把​它​宣诸​笔墨，

​正​是​为了​你，​也​是​为了​我​自己​─​─

得​在​天主临​在​之​中，​身体力行，

​付诸​实践。

​我​求吾主，

​让​这​几​页​篇章，

​为​我们​聊有​所用，

​能​从​中​吸取​神益，

​并​受​它​鞭策​激励；

​好​让​我们​的​一​举​一动，

​在​我们​生活​的​耕畴​中，

​留下​一​道​深而​肥沃​的​犁痕。