你​是否​誠​心定志？​為了​愛祂，​請​主幫​你律己​以​嚴；​幫你​在​每​件​事​上​加淨煉​的​克己。​請​祂​幫​你​靜​悄​悄、​不為​人知地​為​主服務，​像聖體​櫃旁​點燃​的​小燈。​如你​不能​給敲​你​心門​的​神聖​客人​一​個​確定​的​答覆，​那​你​得​聽​我​說。

​補贖​是​按你​已​定​的​時間​表去​工作，​儘管​你​的​身體​抗拒，​或滿腦子​無用​的​幻想​要​去逃​避；​補贖​是​按時​起床，​不找​藉口​去​拖​延你​認為​困難​或​最​艱巨​的​工作。

​補贖​是​知道​如何​強求​自己​騰出​時間，​以​便盡你​對​天主、​別人​及​對​自己​的​責任​；​當你​雖然​覺得​疲倦、​坐立​不定、​寒冷但​仍​堅​持​祈禱，​那便​是​補贖。

​補贖​是​始自​家​人，​對​周圍​的​人常​懷​愛心，​以​溫柔、​慈愛​對​待​受苦、​患病、​衰老​的​人；​對​沈悶、​令​人​生厭​的​人​的​忍耐​；​當​看​到​別人​合理​的​需要，​便會​中斷​工作​或​改變​自己​的​計劃​去​幫忙。

​補贖​是​幽默​地容忍日常​一千零​一​件​使​人​略感​不快​的​事；​不放​棄你​的​工作，​雖然​你​已​暫​時​失去​了​開始​時​的​熱忱​；​補贖​也​是​對​食物​不​挑剔，​有得吃​就​吃。

​對​作​父母​的，​從事​監督、​教育​工作​的​人，​補贖​是​糾正必​需​糾正​的。​但​這樣​做時​要​考慮​錯誤​的​性質​及​犯事​者​的​處境，​不要​受​主觀​影響，​後​者​通常​出於​感情​用​事​或​怯懦。

​補贖​的​精神​使​我們​不致​太​眷戀​將​來​計劃​想​像​中​的​藍圖，​儘管​已​看到​大​筆​揮就​的​成功。​如能​開心​地放​下​我們​三流​的​繪畫，​讓​天​主加​上​祂​自己​的​色彩、​景物，​我們​不​是​令​天​主很​快樂嗎？

我​可​指出​更多​日​常​可​接近​天主​及​鄰人​的​小事，​但​我​強調​給​你​這些​例子，​並​非​我​貶​低大​的​補贖。​相反，​它們​是​神聖​美好​的，​如​主帶​你​前行，​及​得​到​你​的​神師​認可，​便有​需要。​但​大​補贖​的​危機​是​使​你​感到​自傲。​相反，​如你​藉​內​在​的​掙扎​取​悅主，​例如：​不想笑​時​微笑，​有時​這​比​用​一​小時​的​苦帶​更難，​那樣，​我們​便​不會​自滿，​或​覺得​自己​是​大英雄，​相反，​我們​會​視​自己​如​孩童，​連​最​小​的​東西​也​無法​獻給​父親，​如​能​獻​上​少許，​父親​便​歡喜不​已。

​基督徒要​常克己​嗎？​是​的，​為了​愛​的​緣故，​為了​這​召叫​的​寶藏：​「但​我們​是​在​瓦器​中存有​這​寶貝，​為​彰顯那​卓著​的​力量​是​屬於​天主，​並​非​出於​我們。​我們​在​各​方面​受​了​磨難，​卻​沒有​被​困住，​絕​了路，​卻​沒有​絕望​；​被​迫害，​卻​沒有​被​棄捨​；​被​打倒，​卻​沒有​喪亡​；身​上​時​常​帶​著​耶穌​的​死狀，​為​使​耶穌​的​生活​也​彰顯​在​我們​身上。​」​（格​後4：​7─​10）

可能​到​目前​為​止​我們​仍​未​感到​步武​基督​的​迫切性，​或​未​意識​可​把​自己​的​小克己​和​主救世​的​犧牲​結合，​以​贖​自己​及​世人​的​罪過，​也​為​永不侍​奉​天主​的​魔鬼：​「我​不願​服務​！non serviam!」​之​惡行​作​補贖。​如不​決心​放棄​一些​小事，​或為了​讚​美祂​的​愛奉​獻些​許犧牲，​那當​我們​說：​「主，​我為​那些​傷​你心​的​過犯​覺得​傷痛。​」​我們​便​是​充滿​虛偽。​真心​的​補贖，​使​人​自​我​奉獻​及​走愛德​之路，​我們​奉獻​自己​作​補贖，​行愛德​以​助​人，​如​基督​之​助佑​我們。

​趕快​墜入​愛河，​因​愛​使​人​不埋怨​及​抗議。​我們​常​接受​挫敗，​但​會​可​憐​自己，​由​此​不​僅​浪費​了​主​的​恩寵，​而且​綁​著祂​的​手，​使​祂難叫​我們​以後​為​祂​做事：​「天主愛​樂捐​的​人。​Hilarem enim datorem diligit Deus.」​（格​後9：​7）那​是​個​發自​愛心自然​捐獻​的​人，​不​張揚、​不​認為​自己​為​天主​做​了​什麼​的​人。

再​省察生命​中​良知​的​眼睛​所​看到​的​種​種​過犯，​為​它​們​求恕：​出言​不​慎；纏​繞​著​自我​的​思想​；​苛刻​的​批評​引起​至今​的​憂慮​不安，​及​無謂​煩噪。​相信​我，​你​可以​快樂​的​！上​主要​我們​快樂、​沉醉​在​喜樂​中，​步武​祂​行走​的​喜樂​之​途！離​了​這​條路​只會​鬱鬱​寡歡，​或踏​上​自私、​性慾，​更​有​甚​者，​偽善者​之途。

​基督徒​需​證明​所​做​的​事皆​真誠、​信實、​坦蕩，​他​的​品行​應​反映​基督​的​精神。​如世​上​有​人​能​言行​一致，​那便​是​基督徒，​因​他​被​託付​了​結果​實​的​恩賜​（​參閱路​19：​13），​而​那​恩賜​則​是​拯救​及​釋放人​的​真理​（​參閱​若8：​32）。​你們​或​會問：​「如何​能​達到​生命​的​真誠？」​耶穌給​了​教會​所​需​的​方法，​祂教​了​我們​如何​祈禱、​如何​認識祂​的​天父，​祂派遣​了​聖神，​聖神​！​偉大​的​陌生​者，​在​我們​靈魂​內​工作。​祂​又​留給​我們​可見​的​恩寵​——​聖事。​利用​它們，​加強​你​的​虔敬，​每​天​祈禱，​不要​拒絕​基督​十字​架​甘美​的​負荷。

​耶穌​邀請​你​跟​隨祂，​如門徒​一樣，​所以​你​能​在​世上​播種​這​世界​不能​給予​的​和平、​喜樂。​為此，​讓​我​重複​一​次，​我們​行走時​無懼​於生，​也​無懼於​死，​也​不​因​痛楚、​悲傷​而​退縮，​這些​為​基督徒​都​是​煉淨​的​途徑，​及​顯示​我們​可以​通過​日​常​生活​真正​地​愛​我們​的​近人。

​時間​已​到，​讓​我​總結：​我講​了​這些​為​叫你​有​所​感動，​下決​心定​志吧，​你​要​明​白​天​主​希望​你​快樂，​如你​盡你​所​能，​你會​很​快樂，​雖然​你​常​背​著​十​字架。​但​十字​架​已​不​是​斷頭​台，​而​是​基督​的​寶座，​在​其旁​是​祂​及​我們​的​母親，​聖母​瑪利亞會​為​你求​得步​武​她​兒子​所​需​的​力量。

如此​的​祈禱​行為​不會​使​我們​脫離日常​的​活動，​人性​高貴​的​熱誠​引導​我們​歸​向​主，​當人​把​憂慮​及​工作​向​主奉獻，​世界​就​會​變得​神聖。​我​不​是​常​提麥​得斯國王​的​神話​嗎？​他​點​指成金！​儘管​我們​有​個人​的​缺失，​不​也​可以​把​所​觸​摸到​的​事物，​轉變成超性​功績​的​賞報​嗎！

​這​就​是​天主​做事​的​方式，​當浪子​耗​盡​家​財回頭，​遺忘​了​自己​的​父親，​作​父親​的​卻​說：​「你們​快​拿出​上​等​的​袍子​來​給​他​穿上，​把​戒​指戴​在​他​手上，​給​他​腳​上​穿​上鞋，​再​把​那隻​肥牛犢牽​來​宰​了，​我們​應​吃喝​歡宴。​」​（路​15：​22​─23）​我們​的​天父，​當我們​悔改，​祂便​由​我們​的​卑劣​中​找出​寶藏，​從​我們​的​軟弱​中找​出力量。​假如​我們​不離​棄​天父，​假如​我們​每​天​都​到​祂那​裡，​假如​我們​親暱地​和​祂談話​並​以​行動​証明​愛情，​假如​我們​凡事​找祂、​信賴祂​的​全能​及​仁慈，​祂會​為​我們​預備​甚麼？​假如​出賣​了​祂​的​兒子​回家​足​以​使​為​父​的​設宴​慶賀，​那​對​常​在​祂身邊​的​我們，​祂會​為​我們​預備​些​甚麼​呢？

​讓​被​人​得罪、​受屈辱​的​記憶​遠離​我們​──​不論​它們​是​多麼​不​公義、​不文明​及​無禮​──​因​天主​的​子女​不​應​背​著​擋案，​記著​像​流水帳​一般​的​怨懟。​我們​不要​忘記​基督​的​榜樣，​此外，​基督徒​的​信德​不​像​可​替換​的​衣服，​它會​變弱、​遲鈍​及​失落。​超性​的​生命​使​我們​的​信德​茁壯，​想到​沒有​了​天主，​人是​如何​赤​條條​及​卑微，​這​足​以​嚇怕​靈魂，​所以​人​自然​要​寬恕​及​感恩。​我​的​天主，​當我​檢討​我​可憐​的​生命，​我再​沒有​虛榮、​驕傲​的​理由，​我​只​看到​無數​應​謙遜​悔改​的​理由，​我​只​知​道人​最​高貴​的​召喚​就是​終生​的​服務。