現​在​女性​參與​社會​生活，​已經​遠遠超越​家庭​的​圈子。​但​不​久前，​家庭​是​女性​僅有​的​活動​範圍。​對​這​種​發展​趨勢，​您有​甚麼​看法呢？​依您​之見，​女性​為​完成​自己​的​使命，​需要​培養​甚麼品格呢？

​首先，​我想​講我​的​看法​是，​我們​的​家庭​生活​和​社會​生活，​根本​是​沒有​衝突​的。​家庭​與​家庭​成員，​在​男人​生活​中​也​好，​在​女性​生活​中​也​好，​都​佔有​中心​的​地位，​所​不同​的，​只是​在​女性​生活​中，​有它​具體​特色​而​已。​因為，​很​明​顯地，​當女性​把​時間​花​在​家人​身​上​時，​她​正在​執行​人類​和​基督徒​的​一​項​偉​大​使命。​但是，​這​也​不​是​排除女性​到​社會​上​從事​其他​有​意義​工作​的​可能。​對於​你用​這​提問​方法，​我​是​可以​理解​的。​然而，​我​認為，​若​將​家務​工作​與​家外​的​工作，​從​社會​整體​觀點來作​系統​的​對比，​把它​的​兩​個​對​立面​互換​一下：​將​女性​崗位​從​家​裡，​換成​在​家外，​將​女性​引向​拋棄​家庭​工作​的​話，​那麼，​就​很​容​易導致另外​一​個​更加​嚴重​的​錯誤​──​一​個​比​我們​想要​糾正​的​錯誤​變成更​嚴重​的​錯誤​了。

​即使​從​個人​的​角度​來​看，​也​不能​武斷地​說：​女性​必須​到​家庭​以​外​工作​才​能​追求​她​的​完美​發展。​這樣，​似乎用​於​家庭​的​時間，​是​從​她​完善​個人性格​的​時間​裡​扣​除​出去​的。​給​予​家庭​的​關懷​愛護，​永遠​是​女性​最​偉​大​的​尊嚴所​在。​在​她​照顧​關懷丈​夫子​女​時，​或統​而​言之，​當她​在​周圍​創造​溫暖​而​陶冶性情​的​氛圍​時，​她​所​做​的​工作，​正是​履行女性​使​命​不可​缺少​的​一​環。​因此，​正是​在​家庭​裡，​女性​能​達成​她​的​完善​發展。

​我剛​才​講​的，​毫​不​反對​女性​參與​社會​生活​的​各​個​層面，​包括​政治。​在​這些​領域​裡，​女性​同樣​能​做出​有​價值​的​貢獻，​而​無須​抹殺​她​們​女性​的​素質。​她們​可以​按照​自己​在​人事​與​專業​方面​的​修養​水平，​各​盡​其能，​各​承其事。​家庭​和​社會，​顯然​都​需要​她們​的​特殊​貢獻。​她們​的​貢獻，​絕對​無遜​於​男性。

​女性​的​發展、​成熟​和​解放，​不應該​當作​與​男性​爭平等​的​藉口，​也​不​應該​當作​跟男性​強求​一致​的​藉口​──那​是​一​種​奴​隸式​模仿​男性​的​做法，​是​不會​有​甚麼​出路​的，​結果​只會​傷害​了​女性。​倒​並​不​是​因為​女性​比男性強，​也​不​是​因為​女性​比男性差，​而​是​因為​男女​本​來​就​各​不​相同，​無​從​匹比。

​從​問題​本質​來​看，​其實​可以​談​權力​的​平等。​男女​權利​的​平等，​應​當受到​民法​和​教會​法​兩​方面​的​承認。​女性，​同​男人​一樣，​享​有​人性​的​尊嚴、​享有​天主兒女​的​尊嚴。​在​這​本​質平等​的​基礎​上，​男女​各​盡​其能，​建樹​各​自​固有​的​成就。​從​這​個​意義​來​看，​女性​的​解放，​就​意味​著​充分​發展​她​本身​的​潛力，​既​發展​她​個人​具備​的​潛力，​也​發展​女性​共同​具備​的​潛力。​法律​上​的​男女​權​利平​等​和​機會​均​等，​並​不​排除​這​種​男女​各​有​特長​的​多元​化​──​這​種​多​元化，​大大​豐富​了​人​類​生活。​法律​上​的​男女​權​利平​等​和​機會​均​等，​正​是​以​這​種​男女​各​有​特長​的​多元​化現實為​前提，​並且​是​提倡​鼓勵​這​種​多​元​化​的。

​天​主召​喚女性​為​家庭、​社會​和​教會，​帶來​她​們​特有​的，​而且​只有​她​們​才​能​貢獻​的​特性：​那就是​她們​的​溫柔​熱情，​她們​的​捨己​為​人、​她們​的​善於​處理​具體​細節、​她們​的​機智、​她們​的​虔誠、​她們​的​持久​恆心​……​這​就​是​女人​的​「女性」​特質。​女人​的​「女性」​特質，​唯​有​女性​才​能​貢獻，​別​無替代。​只有​女性​知道​她​「女性」​特質​的​價值，​而​當​她​們​把​它體​現於​自己​生活​中​時，​這​「女性」​特質​才​見​得​真實​有效。

​為​實現​這​一​使命，​女性​應​發展​自己​的​人格，​不要​被​模​仿​男人​的​天真想法​引入​歧途。​那樣​做，​逃不出​依樣畫​葫蘆​的​規律，​只會​把​她​自己​置​於​低人​一​等​的​地位，​而​白白浪費​自己​獨有​的​特長。​如果​她​是​一​個​成熟​的​人，​有​自己​的​性格​和​思想，​她​肯定​能​實現​自己​被​召去​完成​的​使命，​無論​那​是​甚麼樣​的​工作。​她​的​生活​和​工作，​將​是​富​有​建設性​的、​富​有​成果​的、​富​有​意義​的。​無論​是​整天​為​丈夫​兒女們​操心​勞力​也​好，​或​是​為了​一​項​崇高​的​理由，​放棄​婚姻​的​打算，​獻身於​其他​事業​也​好。

​每​位​女性，​在​自己​的​生活​範​圍內，​只要​忠於​天主​和​人性​的​召喚​是​能夠，​而且​實際​上​已經​充​分​實現​了​她​女性​的​品格。​讓​我們​牢記：​天主​之​母，​人類​之​母瑪利亞，​不僅​是​我們​的​典範，​而且​以​她​的​生活​實踐，​證明​了​平凡​的​生活，​所​具有​的​卓越​價值。

現​今​社會​上​流行​一​種​所​謂​的​「愛情​合​法化​一切」​的​理論，​由​此​產生​的​後果​是​訂婚​往​往​被​人​當作​「試婚」。​他們​說：​不按照​愛情​的​命令​做，​就是​虛偽​而​保守。​您對​這​種​態度​有​何​想法？

​任何​有​有德​之士，​特別​是​基督徒，​都​會​認為​這​種​態度​不合​乎人性。​它​貶低​了​人性​之愛，​把​人性​之​愛視同​自私​與​恣情​縱慾。

​反動​嗎？​誰是​反動​派？​是​那些​倒​退回​原始叢林，​放​棄理性，​只承認​本​能​衝動​的​人。​訂婚​應​當是​增進​感情，​加深​相互​了​解​的​階段。​在​「愛​的​學校」​裏，​學習​的​不應​是​如何​索取，​而​是​如何​奉獻：​以理解、​尊重​與​溫柔為​基礎​的​愛。​正因​如此，​就​在​一年​多前，​我特地​贈送​了​一​尊童​貞聖​母​瑪利亞​雕​像​──​「至​純潔​的​愛之​母」​給納瓦拉​大學。​好讓​那​裡​的​大學​生們，​能夠​從聖母身​上​學習​愛情​的​高貴，​包括​她​的​人性​之愛。

​試婚？​使用​這​個​字眼​的​人，​對​愛情​的​了解，​何其​膚​淺！​愛情，​是​一​種​更​堅定，​更​真實，​更富​人性​的​現實。​愛情​不​應​被​當作​商品​一樣，​用來​試用、​然後​根據​個人​喜好、​舒適​和​利益​來​接受​或​拒絕。

​如​此​缺乏​道德​標準，​實​在​令​人​悲哀，​甚至​不值​得​刻意​譴責​那些​如​此​思考​或​行事​的​人。​只需​幾​年，​他們​就​會​淪落於​內心​的​枯竭、​悲哀、​孤寂​淒涼​之​境況​中。​我​從​未​停止​為​他們​祈禱，​也​全心​全意​地愛​他們，​努力​使​他們​明白：​重返​基督​懷抱​的​道路​永遠​是​敞開​的。​只要​他們​努力​改進，​他們​也​可以​成聖，​成為​正直​的​基督徒。​他們​既​不會​缺少​恩寵，​也​不會​缺少​我​主​的​寬恕。​唯有​如此，​他們​方​真正理​解甚麼​是​愛情─​─​天主之​愛，​以及​崇高​的​人性​之愛。​到​那​時，​他們​才​能​真正​體驗​到​平安、​幸福​和​有​圓滿​的​結果。

在​整​個​訪問​中，​您談​及​了​人​類​生活​的​重要​層面，​特別​是​關於​女性​的​角色，​以及​主業​團​精神​賦予​她們​的​價值。​作為​結語，​您是否​願​意​分享​一​下，​您​對​女性​在​教會​生活​中所​扮​演​角色​的​看法​和​建議​呢？

​我​不得​不​承認，​這​個​問題​幾乎​讓​我​違背​一貫​的​原則，​給你​一​個​可能​引發​爭議​的​回應。​因為​教會​一詞​常​常​被​狹義​地解釋​為​僅​指​神職​或​教會​領導​階層​(Church hierarchy)。​因此，​許多​人​便​將​參與​教會​生活​簡化為：​在​堂區​協助、​加入​由​教會​領導​層​授權​的​團體、​或​積極​參與​禮儀​活動​等​等。

​這些​人​雖然​在​理論​上​可能​承認，​但​實際​上​卻​忘記​了​教會​乃​是​由​全體​天​主子​民所​組成​的。​所有​基督徒​都​是​教會​的​一​分子。​因此，​只要​有​一​位​誠心以​基督​之​名​生活​的​教友，​那​裡​便​有​教會​的​臨在。

​我​這樣​說，​並​非​要​貶​低女性​在​教會​生活​中​的​重要​地位。​恰恰​相反，​我​認為​她們​在​教會​生活​中​是​不可​或缺​的。​我​一生​不遺餘力​地捍​衛​平信徒​聖召​的​圓滿性​──​那些​生活​於​世俗​中​的​普通​男女​教友​的​召喚，​並​努力​爭取​他們​在​教會​和​在​世俗​的​使命​能夠​在​神學上​及​法律​上​的​認可。​我​只想​指出：​有些​人​主張​對​教友​的​協助，​施加不​合理​的​限制。​我​有​必要​強調，​普通​基督徒唯​有​拒絕​教權​主義​(clericalization)，​持守​世俗​和平凡​的​身分，​在​俗世​中​生活，​參與​俗世​事業，​關心​俗世​事務，​才​能​真正​履行​他們​獨特​的​使命，​其中​也​包括​他們​在​教會​內​的​使命。

​這​是​遍佈​世界​的​千百萬​男女​基督徒​的​使命，​就是​把​基督​帶到​人類​的​一切​活動​之​中，​並​藉着​他們​在​俗世​的​生活​宣示：​天主熱​愛​每​一​個​人，​願意​拯救​所有​人。​平信徒​參與​教會​生活​最佳​和​最​重要​的​方式，​就是​繼續​留​在​他們​所處​的​環境​中，​留在​他們​被​召叫​的​職責​崗​位​上，​做​一​位​名​副其實​的​基督徒。

​想到​無數​基督徒​男女，​也​許沒有​甚麼​具體​的​決定，​卻​過​著​平凡​樸實​的​生活，​並​努力​使​自己​的​生活​言行成為​天主​旨意​的​體現，​令​人​感動​不​已​！教會​的​當務​之急，​正是​要​讓​這些​男女​教​友意識到​自己​生命​的​崇高價值；​並​明白到​他們​的​一言​一行、​看似​平凡，​微不​足道，​卻​具有​永恆​的​價值​；​教會​也​應​鼓勵​並​引導​他們​積極​聆​聽天​主藉日​常​生活​中​的​事件​和​境遇，​向​他們​所​啟示​的​話語。​天主​在​呼籲​教會​實行​這​項​使命：​從​內部​轉化​整​個​世界，​使​之​屬於​基督，​使​基督​的​救贖​彰顯出來。

​婦女​將​以​適合​她們​的​方式​參與​這​項​使命，​無論​是​在​家庭​中​還是​在​她們​從事​的​其他​職業​中，​充分​將​她們​的​特質​發揮​出來。

​主要​關鍵，​在​於​學習​聖母​瑪利亞──​她​既​是​女性、​童​貞女，​也​是​一​位​母親──舉目仰望​天主，​並​重複​她​所​說​的​：​fiat mihi secundum verbum tuum ​[願​照祢​的​話成​就​於​我​吧]​(路 1:38)。​忠於​個人​聖召​的​關鍵，​就​在​於​這​句​話──​每​個人​的​召叫​都​是​獨一​無二、​不可​轉讓​的。​唯有​如此，​我們​才​得​以​成為​天主救​贖​工程​的​合作​者​——​是​天主​在​我們​內​並​在​整​個​世界​中所​展開​的​救贖​工程。

我​繼續​懷有​希望​──​因為​此​希望​關乎​公義，​也​關乎​很​多​國家​的​生活​經驗​──有​一天，​西班牙​政府​也​會​貢獻​一​部分，​減輕​這​工作​的​負擔。​這​工作​不僅​不​尋求​私利，​相反地，​它​是​完全​為​服務​社會​而​奉獻​的，​嘗試​有效​地為​國家​現況​和​未來​繁榮​而​努力。

​我​的​兒女，​現在​讓​我談​一​談​一​個​日​常​生活​中另​一​個​我​特別​喜愛​的​層面，​那​就是​人性​的​愛，​男女​之間​高尚​的​愛情，​求​愛​和​婚姻。​我想​再​講​一​次，​這​神​聖​的​人性​的​愛，​並​不​是​僅僅​被​一些​真正​的​精神​活動​所​准許​或​容忍，​如​我​先​前​提及​的​那些​虛假屬​靈主義​可能​暗示​的。​這​與​我四十​年​來​所​講​的​所寫​的​剛好​相反，​而​那些​先前​不​明白​的​人，​現在​也​開始​掌握​要​點。

​導向​婚姻​與​家庭​的​愛，​也​可以​是​一​條​天主​的​奇妙​道路，​是​個​神聖​的​召叫，​是​一​條​把​自己​完全​奉獻​給​天主​的​道路。​我​提醒​過​你​們​要​完善​地​工作，​把​愛灌​注​在​每日​的​瑣碎​職​責裡，​──​而​我​堅持​──​在​小節​中​發現​一些​神聖​的​東西。​這​個​道理，​在​人性​愛情​所​包含​的​生活​圈子​裡，​有​特別​的​位置。

​納瓦拉​大學​的​各​位​教授，​學生，​和​所有​的​員工，​你們​都​知道​我​把​你們​的​愛交託​給​聖瑪利亞，​至​純潔​的​愛之​母​(Mother of Fair Love)。​在​校園​裡，​有​一​座​我們​以​摯愛​建造​的​聖母亭，​作為​你們​向​她​祈禱，​及​奉獻​那​奇妙​和​純潔​的​愛情​的​地方，​而​她​也​祝福​你們​的​愛情。

​「難道​你們​不​知道，​你們​的​身體​是​聖神​的​宮殿，​這​聖​神​是​你們​由​天主​而​得​的，​住​在​你們​內，​而​你們​已​不​是​屬於​自己​的​了​嗎？」​ ⁹ 多​少次，​你們​在​聖母​像​前，​在​至​純潔​的​愛之​母前，​以​一​個​喜悅​的​承諾​去​回​答​聖​保祿​宗徒​的​問題：​是​的，​童​貞​天​主之​母啊，​我們​知道​是​這樣​的，​而​我們​亦​希望​在​妳​強力​的​助佑下，​活出​它來。

​你們​的​心內會​湧現​默觀​的​祈禱，​每​當​你​們​默想​這​感人​的​事實：​好像​自己​身體​這樣​有形​可見​的​事物，​蒙受​聖神​的​揀選，​成為​祂​的​住處​…​…​我​不​再​屬​於​我​自己​…​…我​的​肉身​和​靈魂，​我​的​整​個​存有​都​屬​於​天​主……。​這​祈​禱帶來​很​多​實際​的​後果，​聖保祿​宗徒親自​提出​的​重大​後果：​「務要​用​你們​的​身體​光​榮​天主」​  ^​10。