你​要​知道​怎樣​做到​坦率​和​樸實嗎？

​且​聽伯​多祿​這​句話，​並​加以​深思：​Domine, Tu omnia nosti……​主啊，​你​一切​都​知道……！

Abyssus, abyssum invocat……​一​跌​再跌，​一誤​再​誤……​我​早​就​提醒​過你​的。​說謊​的​人，​偽善​的​人，​背教​的​人，​變節​的​人，​就是​這樣​一步​步墮落​下去​的。​他們​厭惡​自己​的​醜陋​行為，​所以​向​人​隱瞞。​結果，​越陷​越深，​不能​自拔，​形成​隔​絕於​人​的​一​道​鴻溝。

淺薄​而​浮誇​的​人，​往往​把​智者​的​深入​淺出，​樸實​精純，​虛懷​若谷，​謙遜​自持，​視作​無知。

別​做​這​種​人：​他們​接到​一道​命令，​馬上動​腦筋​去​篡改。​據​說​是​個性​太強。​但是，​製造​分歧，​破壞團​結必然​成事​不足，​敗事​有餘。

閱歷淵博，​精通世故；​看​文識​人，​聽話​知音；舌鞭​筆撻，​鋒芒​畢露。​這些​東西，​使​你​在​事業​與​社交​關係​上，​走向​極端，​以​至於​沾染​了​憤世​嫉俗，​挖苦​諷刺​的​態度。​全套​「超級​的​現實​主義」​──​其實​是​缺乏​超性​精神──​侵入​了​你​的​靈​修​生活。​你​做​不​到​樸實​單純，​所以​陷入​了​冷淡​無情。

本質​上，​你​是​個​好​人。​但是，​你​幻想​自己​是​個​曹操​*。​記住：​要​進天​國，​就非​做​好人，​非​做​老實人​不可。​人​人​討厭​的​陰謀家，​絕對​進不​了。

​*​譯註：​原文​是​『馬​基雅​維里』（Machiavelli）：​意大利​政治家，​以​陰險​狡猾，​不擇​手段​著稱。​為了​讀​者​方便，​譯文代​之​以​中國​歷史​上​類似​的​人物​曹操。

你​不​相稱，​是​不​是​？​ 好，​那​就​努力​爭取​相稱​就是​了嘛。​照此​辦理，​不必​猶​豫​了。

你​多​想​鶴立​雞群，​出人​頭​地啊。​可​是，​這​種​抱負​的​問題​在​於：​它實​在​是​多​庸俗啊！

在​一步​走棋​之​中，​你企圖​既奪得​正​當​輿論​的​「誠實」，​又​盜用​反面​輿論​卑鄙​可​恥​的​「優勢」​……。

​這​手法，​在​任何​語言​中，​都​叫​做：​兩面​三刀。

外表​的​門面，​顯出來​的​盡是​毅力​和​堅韌。​但是，​內​裡​卻​是​多麼​懦弱，​多麼​缺乏意志力​！

你​必須​堅持你​的​決心，​不要​讓​你​的​品德，​變成​一​襲​花衣​裳；​而​要​讓​它​變成​能​體現​你​品格​的​服裝。

你​是​不​是​對於​我​以​同樣​方式，​反覆​重述​同樣​的​基本​事理，​而​不去​採納​最​新​的​時髦​風尚，​大有​反感呢？​你瞧，​一根​直線，​怎樣​畫法，​從古到​今，​沒有​兩樣。​因為，​那是​最​清晰，​最​直捷​的​畫法。​其他​畫法，​只會​更​晦澀，​更​繁複。

一​位​青年，​剛剛​把​自己​更​徹底​地奉獻​給​天主。​他​說：​「現在，​我所​需要​做​的​是：​少​說話，​探望​病人，​打地​舖​睡覺。​」

​你​自己​也​這樣​做吧。