內修奮鬥

當你​看到​超性​世界​的​美妙,​又​聽到​內心​「舊人」​那親切​又​有​煽​動力​的​聲音​時,​不必​感到​不安。​這​是​「死亡​的​身體」​為​它​失去​的​特權​而​哀號。​為​你​而言,​聖寵​是​足夠​的,​要​忠誠,​而​你​將​會​得勝。

世界、​魔鬼​和​肉體​是​三​個​投機​份子,​它們​利用​你​內心​蠻子​的​弱點,​想用​一文​不值​的​低賤​快樂,​來換取​浸潤​在​天主救贖​的​活血​中​的​純金、​珍珠、​鑽石​和​紅寶石,​這些​都​是​你​永生​的​代價​和​寶藏。

你​聽到​了​嗎?​「假如​你​在​另​一​個​境況,​另​一​個​地方,​另​一​個​地位,​另​一​個​職務,​你​可能​有​更多​的​貢獻。​做​你​現在​所​做​的​事,​根本​不​需要​什麼​才​能​!」

​可​是,​我​對​你​說:​無論​你​被​委派​在​何地,​你​都​能​中悅​天主。​你​之​前​所​想​的,​很​明顯​是​魔鬼​的​提議。

你​擔心​又​難過,​因為​你​領​聖​體​時,​冷冰冰​的,​乾​枯枯​的。​我​問你,​當你​去​領​聖體​時,​是​尋找你​自己​呢,​還是​尋求​耶穌​呢?​假如​你​是​尋找​自己​的​話,​那麼​你​有​難過​的​理由。​可是,​假如,​也​是​應該​如此,​你​尋求​的​是​基督,​難道​你​不​知​道​十字​苦架​就是​你​找​到​祂​最​確實​的​標記嗎?

又​一​次​跌倒​了​……​而且​跌得​很​慘!放棄​希望​嗎?​絕​不!​謙抑​自己,​經由​聖母​瑪利亞,​你​的​母親,​趨赴​耶穌​的​慈善​大​愛吧​!念​一遍​「主啊​!請​憐憫​我!」​舉心​向​上,​重新​開始​!

你​跌得​很​重​很​重!​那麼,​從那​根柢​開始​打​基礎吧。​你​要​謙遜。​Cor ​contritum et humiliatum, Deus, non despicies.​「天主,​不要​輕​看​痛悔​和​謙卑​的​赤心。​」

你​沒有​反對​天主。​你​的​跌倒​不過​是​軟弱​而​已。​我​信​任你,​但​你​似​乎​無法​避免​那些​軟弱,​你​跌倒​的​次數​是​多麼​的​頻繁!​雖然,​你​不​願​我​把​你​看​作​壞​人,​我​卻​認為​你​是​又​壞​又​傻​的​人。

如​你​沒有​下定​決心​脫離​失足​的​機會,​那麼,​你​想要​的,​其實​並​不​是​真正​的​想要。​你​不​必​自欺,​對​我​說​你​是​個​軟弱​的​人。​你​是​一​個​懦夫,​這​與​軟弱​截然​不同。

你​精神​上​的​恐懼​與​困擾,​以及​圍困你​的​誘惑,​像​在​蒙住​你​心靈​的​眼睛。

​你​在​黑暗​中。​你​不要​倔強地​一​個​人​走路,​因為​單獨​走會​讓​你​跌倒。​去見​你​的​神師,​或你​的​長​上,​他​會​叫​你​聆聽​總領​天​使拉法爾​對​多俾亞​所​講​的​話:​Forti animo esto, in proximo est ut a Deo cureris​. ​「鼓起​勇​氣來,​不​久​天​主要​治癒你。​」​要​服從,​蒙住​你​眼睛​的​鱗片​和​繃帶​都​會​掉下來,​天​主要​使​你​充滿​聖寵​和平安。

你​沮喪​地給​我​寫道:​「我​不知​如何克服​自己。​」​我​回答​說:​「可​是,​你真​的​嘗試​去​用​方法​了​嗎?」

願​世​上​的​不幸​受​讚頌!​貧窮、​眼淚、​仇恨、​不義、​藐視​……​你​賴​加強​你力量​的​那位,​能​忍受​一切。

你​受苦,​而​你​並​不​想​埋怨。​其實​埋怨​並​沒有​關係,​這​是​我們​可憐​的​肉體​的​自然​反應,​只要​你​的​意志,​現在​和​永遠,​都​樂於​做天​主所​喜歡​的​事。

切勿​失望。​拉匝​祿​死​了,​而且​腐爛​了:​iam foetet, quatriduanus est enim,​「已經​臭​了,​因為​已​有​四​天​了,​」​瑪爾​大​向​耶穌​說。

​假如​你​聽​從​天主​的​感召:​Lazare, veni foras!​「拉匝祿,​出來​罷!」​你​將​獲得​生命。

好​吃力​!​我​知道。​可是,​繼續​前​進吧​!除​非​勇敢地​搏鬥,​任何​人​都​得​不​到​錦標,​況且,​是​何等​的​錦標啊!

假如​你​靈修​的​建築​搖擺​不定,​假如​一​切​好似​都​是​空​中樓閣……要​赤誠​地​依​賴耶穌​和​瑪利亞,​他們​是​安穩​的​基石。​你​從​開始,​就​應該​建築​在​這​基​石上。

這​次​的​考驗​很​長久。​也​許,​可能​並​非​也​許,​你到​如​今,​都​還​沒有​好好​地​接受​這​個​考驗,​因為​你​仍然​尋求​人性​的​安慰。​然而,​你​的​天​父​把​這些​安慰​都​連根​拔除,​為了​使​你​除祂​之​外,​無可​依靠。

對​你​而言,​什麼​都​無所​謂?​不要​欺騙​你​自己。​現在,​假如​我​問​你​有關​那些​你為​了​天主,​而放​在​心​上​的​人​或​事時,​你​一定​會​以​一​種​談論​自己​事情​的​興趣,​神采​奕奕​地​回​答​我。

​對你​而言,​並​不​是​什麼​都​無​所謂。​只是​你​並​不​是​不會​疲憊​的​人,​你​需要​有​多些​時間,​去​做​自己​的​工作。​終究,​你​不過​是​一​件​工具​而​已。

你​對​我​說,​你心​裡​有​火​與​水、​冷​與​熱、​情慾​與​天主:​一​支蠟​燭點給​聖​彌額爾,​另​一​支​卻​點給​魔鬼。

​不必​擔心。​只要​你​願​意​奮鬥,​在​你​心​內​不會​有​兩​支點燃了​的​蠟燭,​而​只有​一​支,​是​點給​總領​天使​的​那一​支。

我們​的​敵人​幾乎​總是​那樣​對​付​反抗​他​的​人:​假仁​假​義地,​溫柔​體​貼地,​利用​屬靈​的​動機,​試着​不惹人​注意。​之後,​當一​切似乎​無​可​挽回​時​(​其實​是​可以​的​),​就​厚​著​臉皮,​想叫​人​像​猶達斯​那般地​絕望,​絕望​得找​不​到​懺悔​的​餘地。

在​失去​那​些​人性​的​慰藉​之後,​你​有​一​種​孤​獨感,​彷彿​自己​在​黑暗​的​深淵​中,​被​懸掛​在​一根​細繩上。​你​大聲​呼救,​好像​沒有​人聽得到。

​事實​上,​你罪​有​應得,​被​人​遺棄。​要​謙遜,​不要​尋求​你​自己,​或​尋求​自我​的​舒適。​要​熱愛​十​字架,​只忍​受它​還嫌​不夠,​天主​將​垂聽你​的​祈求。​你​的​感官​將​會​鎮靜​下來。​你​的​心靈​將​會​痊癒。​你​將​獲得​平安。

似乎​一切​都​觸​及​你​傷口​的​嫩肉,​使你​的​心靈​和​感官​受苦。​每​件​事,​對​你來​說,​都​是​一​個​誘惑​……

要​謙遜,​我​堅持。​你會​很​快​脫離​這​種​狀況。​痛苦​將​轉化​為​快樂​;誘惑​將​成為​堅定​的​意向。

​可​是,​在​這​期間,​你​得​加強​你​的​信德​;使​自己​充滿望​德;​不斷地​發愛德,​即使​你​認為​那​不過​是​口頭​功夫。

我們​所有​的​毅力​都​是​借來​的。

噢,​我​的​天主!​我​每​天​都​越​來​越​不​信賴​自己,​而​越來​越​信賴祢!

如果​你​不離​開​天主,​祂是​不會​離​開你​的。

把萬事​都​寄托於​耶穌​身上。​你​一​無​所有,​你​一​文​不值,​你​一​無​所​能。​如果​你​把​自己​託付​給祂,​祂無所​不能。

噢,​耶穌​!​我​在​祢內​休憩。

永​遠信​賴你​的​天主。​祂是​不會​打敗仗​的。

另一種語言的這一章