人心

我​感覺​你​好​像​把​你​的​心拿​在​手​中​叫賣,​如​出售​商品​一樣。​誰要​這​顆​心?​假如​沒有​人要​時,​你​才​決定​把​它獻​給​天主。

​你​認為​聖人們​都​是​這樣​做​的​嗎?

受​造物​都​是​為了​你​嗎?​受造物​都​是​為了​天主。​頂多,​讓​他們​都​是​為了​天主而​是​你​的。

如果​你​可以​飲用​永生​泉源​的​水來​止渴,​為​什麼​還​要​屈身​從​世俗​慰藉​的​泥沼​裡​汲水?

你​要​捨棄​受造​之物,​直到​身無​一物。​教宗​聖額​我略​說:​魔鬼​在​世上​一​無​所有,​牠赤​裸裸地來​作戰。​假如​你​穿​著​衣​服去​和​牠交戰,​那你​很​快​就​被​摔倒,​因為​你​有​可​被​牠​抓住​的​地方。

似​乎你​的​天使​對​你​說過:​「你​的​心充滿​了​那麼​多​世俗​的​依戀!」​那麼,​「這些​就是​你​要​護​守​天​使​看管​的​東西​嗎?」

不​眷戀,​何其​難​哉!​我​願​只有​三​根​鐵釘​把​我​釘牢,​讓​我​的​肉體​內​只​感​受到​十​字​架!

你​不​覺得,​當你​回應​了​那​要求​你​完全​棄絕​的​特殊​恩寵​時,​你​感到​更大​的​平安,​更能​與​天主結合​在​一起​嗎?

​為祂​的​緣故​而​奮鬥,​取悅祂;但​要​堅​強你​的​望德。

前​進!​慷慨地、​如​孩子般​對​祂​說:​「祢​要求​我『​這​個​』,​那麼,​祢會​給​我​些​什麼​呢?」

你害怕​對眾人​冷淡​和​疏遠。​你​很​想​什麼​都​不​依​戀!

​不必​擔心,​如果​你​屬於​基督,​完全​屬於​基督!​那麼,​祂會​讓​你​為​眾人​帶​來火、​光​和​熱。

耶穌​不​滿於​「分享」,​祂​渴望​全部。

你​不​願​意​被​天主​的​聖意​綁住…​…然而,​你​卻​願​適應​任何​受​造物​的​心意。

不要​歪曲​事實!既然​天​主把​自己​都​給​了​你,​為​何你​還​要​眷戀​受造​之​物呢?

現在​淚汪汪,​你​受到​傷害​了​嗎?​當然​啦!​受​造物​給你​的​就是​這些。

你​在​心志軟​弱時,​想​依​仗世物。​好,​可​是​要​小心,​不要​使​你​所​依​仗防止​你​跌倒​的​東西,​反而​成為​拖累你​的​重擔,​奴役你​的​鎖鏈。

告訴​我,​誠實地,​那​是​友情,​還是​鎖鏈呢?

你​傾訴​了​你​的​溫情。​而​我​對​你​說:​對你​的​近​人​要​有​愛德。​沒錯,​常該​如​此。​可​是,​使徒​的​靈魂,​仔細​聽著:​我​主親​自​把​情感放​在​你​心​裡,​它​是​屬於​基督​的,​惟獨屬​於​祂​的。​況且,​當你​打開​了​心​中​的​一​把​鎖時​─​─你​的​心​裡​至少​需要​七​把​鎖─​─​你​超性​的​視野​不​是​不止​一​次​地蒙​上​了​一陣疑​雲嗎?​你​雖然​意​向​純正,​卻​擔憂​地​自問:​我​感情​的​流露,​是否​太​過份​了?

你​的​心​先​放​在​一邊,​責任​第一。​可是,​在​你​盡​職​時,​把​心放​進去,​就​變​得溫​和​可​愛​了。

「假如你​的​右​眼​使​你​跌倒,​挖它​出來​扔掉!」​可憐​的​心,​是​使​你​跌倒​的​東西​!

​把​你​的​心放​在​你​的​手​中​擠​壓它,​不要​安撫它。​而​當它求​安慰​時,​你要​充滿​著​高貴​的​情操,​如同​說​知心話​一般,​慢慢地​對​它​說:​「心…​…心​在​十字​架​上​!心​在​十字​架​上!」

你​的​那顆心​怎樣​了?​不要​擔心。​聖人​──​如​你​和​我​一樣,​都​是​普通​正常​的​人──​也​感到​這些​「自然​的」​傾向。​假如​他們​沒有​這​種​感覺,​那麼,​他們​「超自然​的」​的​回應,​把​自己​的​心、​靈魂​和​肉身,​保留​給​天主,​而​不​給​予受​造物,​就​沒有​多少​功​勞​了。

​因此,​看清​了​路​後,​我​想心​的​軟弱,​為​一​個​已​有​決心​而​「全心​全意​愛天​主」​的​靈魂,​不應​是​一​個​阻礙。

你​為了​世​上​的​一點​愛情​而​忍受​了​如許​的​侮辱。​而​當你​不​願​意為​基督​的​緣故​而​忍受​屈辱,​你真​的​相信​自己​是​愛基督​嗎?

你​寫信​給​我:​「神父,​我心​裡​有​『牙​痛』。​」​我​不會​取​笑你,​因為​我​了​解你​需要​一​個​好​的​牙醫,​來為​你​拔牙。

​如果,​你​讓​他​這樣​做​的​話!

你​對​我​說:​「假如​我​一​開始​就​斬釘​截鐵​的​話!」​希望​你​永遠​不用​重複​那​句​太遲​的​嘆息。

「當你​說​我​主會​找你​『算​帳』​時,​我​覺得​很​好笑。​不,​對​你們​來​說,​祂不會​是​個​判官,​就​嚴酷​的​字面​而​言;祂​只​單純​是​耶穌。​」​這​句話​是​一​位​有​聖德​的​主教​所​寫​的,​它​安慰​了​不​只​一​個​痛苦​不安​的​心,​也​能​安慰你​的​心。

痛苦​令​你​透​不​過氣,​因為​你​像​懦​夫​般​接受它。​你要​以​基督徒​的​精神,​勇敢​地​去​接受它,​那麼​你​會​把​它​視​作​寶物。

道路​是​多麼​清楚!​障礙​是​多麼​明顯!​擁有​多麼好​的​武器​來克服​困難​!然而,​多​少​次​的​迷路​和​多​少​次​的​絆倒​!​不​是​嗎?

​是​那根細絲──​鎖鏈,​鋼鐵​鑄成​的​鎖鏈,​你​和​我​都​知道​的,​而​你​卻​不​願​把​它​剪斷,​它​使​你​離開​正道,​絆倒你,​甚至​叫你​跌倒。

​你​還​在​等​什麼,​剪斷它。​向​前​邁進吧​!

祂​的​大愛,​值得​所有​的​愛!

另一種語言的這一章