107

我​前面​的​問題​是​關於​訂婚​的。​現在​換​個​話題,​談談​婚​姻吧。​為了​使​婚​姻​生活,​不致​因​歲月​的​流逝​而​使​人​感覺​單調乏味,​而​能​保持​幸福​延續​不斷,​您對​已​婚女性​有​甚麼​忠告​呢?​這​個​問題​聽起來​或​許不​重要,​但是​我們​收到​許多​來​信探討​這​個​主題。

​我​認為​這​確實​是​個​重要​的​問題。​因此,​即使​解決​之​道​看似​平凡,​仍​值​得​我們​重視。​若要​使​婚​姻保​有​初時​的​魅力​與​美好,​夫妻​雙方​應​每​日​努力​更​新​彼此​的​愛情,​而​這樣​的​更​新來自​犧牲、​微笑​和​富於​創意​巧思。​難道​丈夫辛勞​工作​一​整天​回家​後,​聽見​太​太​嘮嘮​叨叨​一​再訴​說​白天​碰到​的​倒霉​事情,​使​他​逐漸​失去​耐性,​這​會​令​人​感到​驚訝​嗎?​那些​煩惱​或​抱怨,​其實​可以​稍後​再談,​選擇​在​對方稍微​休息,​比較​有​心情​傾聽​的​時刻吧。

​還​有​件​重要​的​事,​就是​個人​的​儀容​外表。​我敢​說,​哪一​位​司鐸​給人​與​此​相反​的​勸告,​他​就是​個​糟糕​的​顧問。​一​個​生活​在​俗世​中​的​女性,​隨著​年​歲​的​增長,​不僅​對​她​的​內​修​生活,​而且​也​要​對​她​個人​的​儀容,​更加​留意。​當然,​這​一​切​都​應該​與​她​的​年齡​和​處境​相符。​我常​常​開玩笑地​說:​門面​越老,​越要​裝​修嘛。​這​是​一​個​司鐸​的​忠告。​一句​古老​的​西班牙​諺語​這樣​說:​「頭​髮​梳​得好​的​女人,​保住​丈夫​不去​敲​別家​的​大門。​」

​所以,​我​不怕​這樣​說:​丈夫​的​不忠,​有​八成​都​是​妻子​的​責任,​因為​她們​不​懂得​如何​每​天​重新​贏得​丈夫​的​心,​並​給​予​關愛​與​體貼​照顧。​一​位​已​婚女性,​應​當​把​心思集​中​在​丈夫​和​孩子​們​身​上,​就如​一​位​已​婚​男士​的​注意力​也​應​當集​中​在​妻子​和​孩子​們​身​上​一樣。​要​成功地​做到​這​一​點,​是​需要​付出​大量​時間​和​努力​的。​任何​妨礙​這​一​目標​的​事物,​都​是​不良​的,​都​是​不能​容忍​的。

​這​項​可愛​的​責任​是​無法​推卸​的。​外出​工作​不​是​藉口​;甚​至​虔敬​的​宗教​生活​也​不能​成為​理由,​因為​如果​宗​教​生活​與​日常​義務​不能​相容,​那​就​既​不善​也​不​中​悅​天主。​已​婚​女士​的​首要​關懷​應該​是​她​的​家庭。​有​一​句​阿拉岡​的​俗語​這麼​說:​「女人​因​去​教堂​而​燒焦​了​燉煱,​儘管​她​可能​是​半​個​天使,​但​肯定​也​是​半​個​魔鬼。​」​我會​說,​她​可​是​個​不折​不扣​的​魔鬼。

另一種語言的這一點