36

您​的​靈修法​典《​道路》​第4​8​4點​指出:​「你​的​責任,​就是​做​一​件​工具。​」​在​前述​問題​的​背景​下,​應​當怎樣​來理解​這​句話​的​含義​呢?

​《道路》​是​法典嗎?​完全​不​是。​那​本書​的​大部分​是​我​在​19​34​年​寫​的,​總結​了​我​司鐸​工作​的​經驗,​其目​的​是​讓​我​所​接觸​的​人靈,​無論​他們​是否​屬​於​主業團,​都​能​從​中​獲益。​我​從​沒想​到​30年​後​這​本​書竟會​流​傳得​如​此​廣泛,​銷量​數百萬冊,​而且​被​翻​譯成多​種​文字。​這​本​書​並​不​是​專為​主業​團​會​員​寫​的,​它​適合​所有​人,​無論​他​是​基督徒​與​否。​主動​翻譯​這​本​書​的​人包括​東正​教徒、​基督​新​教徒,​甚至​非​基督​宗教​人士。​閱讀​《​道路​》​時,​至少​要​懷有​一份​超性​的​精神,​有些​內​修生​活​和​做使​徒​工作​的​熱誠。​它​不​是​行動者​的​法則。​這​本​書​的​目的​是​要​幫助​人成為​天主​的​朋友,​熱愛祂,​並​為​全人​類​服務。​換言之,​成為​一件​工具​──​這​又​回到​你​的​問題​──​如​聖​保祿​宗徒​渴望​成為​基督​的​工具​般─​─​成為​一件​既​自由​又​有​責任感​的​工具。​誰若​試圖​從​《道路》​這​本書​的​字裏​行間​去​尋求​俗世​的​目標,​那​就​找錯​了​門路。​請​不要​忘記,​歷代​的​靈修學​家​常​把​靈魂視​為​天​主手​中​的​工具。

另一種語言的這一點