76

在​我們​的​國家​或​其他​國家​當前​的​社會​政治​形勢​下,​或是​在​戰爭,​不​公義​或​受​壓迫​的​情況​下,​您​認為​大學​作為​一​個​團體,​以及​大學​教授​和​學生,​應​承擔​甚麼責任​呢?​大學​應否允許學生​和​教授​在​校園​內​開展​政治​活動​呢?

​首先,​我想​說明,​在​這​次​訪問​談話​中,​我所​發表​的​都​是​我​個人​的​觀點。​從16​歲​開始​──如​今我​已​65​歲──​我​從​未​與​大學​脫節。​但​我​現在​所​分享​的,​是​我​個​人​對​這​個​議題​的​看法,​而​不​是​主業團​的​立場。​在​俗世​事務​和​具​爭議​的​問題​上,​主業​團不​希望​也​不能​有​任何​意見,​因為​它​的​目標​純粹​是​靈修性​的。​在​一切​有​自由​討論​的​事務​上,​每​一​個​主業​團​會員​都​可以​自由​發表​其​個​人​意見,​並​為​此​負起​個人​責任。

​在​答覆你​的​問題​前,​我​認為​我們​最​好​先​對​「政治」​一詞​的​含義​達成​共識。​如果​為​我們​「政治」​是​表示​對​和平、​對​社會​正義、​對​人類​自由,​感興趣​並​努力​爭取​的​話,​那麼,​在​這​前​提下,​大學​作為​一​個​整體​機構,​每​個​人​都​有​義務​尊重​這些​理想,​並且​應​當培養​對​解決​這些​人​類​生活​重大​問題​的​關注。

​但​相​反地,​如果​我們​把​「政治」​理解為​針對​某​一​個​特定​問題​的​特定​解決​方案,​與​那些​主張​其他​可行且​合法​的​解決​方案​的​人作出​相互​抗衡​的​話,​那麼​我​認為​大學​不​應該​是​決定​政治​問題​的​地方。

​大學​時期​是​為​解決​這些​問題​作​準備​的​時期。​每​個​人​都​應​受到​大學​的​歡迎。​大學​應​當是​一​個​學習​和​友誼​的​地方,​是​一​個​讓​持​有​不同​觀點​的​人​和平​共處​的​地方​——​這些​觀點正​是​反映出​每​個​時期​社會​上​合理​存在​的​多元​化​真實​反映。

另一種語言的這一點