紀律

服從,​既要​馴服​敏捷,​又​要​機智​聰明;​既要​有​敬​愛心,​又要​有​責​任感。​然而,​這​並​不​是​說,​對​領導​亂加​非議。

做​使徒​工作,​只要​唯命​是​從,​不要​去​注意​發令​者​有什麼​人​品​天才,​也​不要​去管​他​發令​的​方式​方法。​否則,​服​從​便​不成其​為​德性​了。

​十字​架​有​多​種​多樣:​有​鑲嵌珠寶​翡翠,​有​漆製牙雕​的,​還​有​木頭​做​的,​就​像​吾主​的​那個​那樣。​所有​十字架,​都​值得​我們​尊敬,​因為​十字​架​向​我們​訴​說​天​主降​生成人​所​作​的​祭獻。​把​這​個​思想,​聯繫​到​你​的​服從,​並​且​牢記:​祂滿​腔​熱情,​毫不​猶豫地​擁抱​木頭​做​的​十字架,​並​在​其​上​為​我們​贏得​了​救贖。

​服從,​是​意向​端正​的​標誌。​只有​以​身作​則,​率​先​服從,​你​才​能​在​具備​規勸​糾正​兄弟​的​條件​之​下,​做手足​規勸,​並​能​以​善​盡​職守來​加強​團結。

要​在​口頭​上,​內心​裡,​思想​上,​全面​服從。​我們​所​服​從​的,​不​是​人,​是​天主。

你​若​是​不愛​派你​所​做​的​工作,​你若​是​不愛​派​你​工作​的​人,​你​就是​不愛​服從。

有​些​顧慮,​能馬​上​消除。​還​有​一些,​沒那麼快。​但​只要​我們​忠心​耿耿,​只要​我們​服​從​命令,​按照​指示​辦事,​它們​便​能​全部​解決。

天​主要​你去​做​一​項​明確​具體​的​使徒​工作:​譬如​說,​去捕魚,​右側​一百五十三尾​大魚,​而​不​是​其他​的​魚。

​於​是​你​問道:​我​知道​自己​是​漁人​的​漁夫,​而且​能​接觸​許多​同伴,​能識別​應該​對​誰開​展​我​的​具體​使​徒​工具,​可​是​怎麼​連​一​個人​都​捕​不​到​呢?

​且​聽一​聽伯​多祿,​在​另​一​次​捕魚​的​奇蹟,​所​吐露​的​答覆吧。​他​對​耶穌​說:​「主啊,​我們​辛苦​工作​了​一​整夜,​連一​條魚​也​沒有​捕到。​但是​聽你​的​話,​我​甘​願​撒下​這​一​網。​」

​因​耶穌​基督​之​名,​重新​開始​!​在​祂聖寵​的​激勵​鼓舞下,​擺脫​消沉​怠惰,​奮發圖​強!

服​從​無須​患得​患失。​接受​命令​工作​時,​表現出​悲傷​或心​不​甘情​不願,​是​個​大​缺​點。​但是,​僅僅​有​這​種​感覺,​並​不​讓​它​影響​思想​行動,​那麼​不僅​不​是​過失​;​反而​是​奪取​全勝,​建立​英雄​德行​的​好​機會。

​這​並​不​是​我​的​異想​天​開。​記得​不?​福音​告訴​我們:​有​位​父親,​叫​兩​個​兒子​去​做同​一​件​工作。​其中​一​個,​儘管​嘴​上​嘀嘀​咕咕,​心不​甘情​不願,​結果​還是​去​做​了。​耶穌​為​他​而​高興。​祂​高興,​因為​嚴以​律己,​正​是​愛​的​結果。

絕​大​多數​的​抗命,​都​是​從​不懂​虛心​傾聽叫​你​去​做​的​工作​究竟​是​什麼​而​來​的。​這​種​不能​做到​虛懷​若谷,​洗耳​恭聽​的​態度,​歸根​結蒂,​是​缺乏​謙虛​的​表現,​是​缺乏​有意​服務​的​表現。

你​要​不要​做到​不折​不扣​的​服從?​好,​那​就務​必仔​細傾聽,​弄清楚​對​你​所​作​指示​的​範圍​和​精神。​如果​有​什麼​地方​不​清楚,​要​問​明白。

到​什麼​時​候你​才​相信​服從​是​必要​的​呢?​如果​你​不​照​生活​規劃​去​做,​你​就是​不服從,​虛度​你​的​青春。​你​必須​分秒​必用,​用於​工作,​學習,​爭取​新血​和​靈​修​生活。

教會​通過​禮儀​的​講究,​引導​我們​直覺地欣賞​宗教​奧蹟​的​美。​同樣,​天主​聖意,​是​通過​神師​之口​啟示​給​我們​的。​因此,​我們​對​神師,​應​當有​必要​的​恭敬​態度。​這​看​來似乎​有​些​俗氣,​甚至​有些​表面化,​但​還是​必要​的。

法律​在​行政​上,​首先​要​考慮​公益。​因此,​法律​無論​在​精神​上​或​民政上,​極難​做​到​人人​滿意,​皆大​歡喜。

​有​這樣​一句​俗語:​及​時雨,​幾家​歡樂​幾​家愁。​不過,​可以​斷言,​問題​不​在​於​法律​有​什麼​缺點,​而​在​於​少數​無理​取鬧​之輩​的​狂妄​驕傲​與​自私​自利。

秩序,​權威,​紀律​……​他們​嘴角​上​掛​著​嘲弄​的​微笑​聽著​─​─若​是​果真​在​聽​的​話──​他們,​男​的​女​的​都有,​大言​不慚​地​宣稱,​是​在​保衛​他們​的​自由。

​正是​他們​這些​人,​後來​又​無理​要求​我們​尊​重採納​他們​的​胡作非​為​;​他們​謾言​攻擊,​抗議​胡鬧,​殊​不​知​他們​的​行徑絕​不會​──​也​絕不能​──​被​其餘​人​真正​的​自由​所​接受。

指導靈​修​工作​的​人,​對​一切​有關​人​情人性​的​事物,​都​要​注意​關心,​以​能​把​這​一​切​提高到​超性​境界,​使​之​神化。

​若有​不能​神化​的,​切勿​上當:​那​種​事物,​就​不合乎​人​情人性,​只是​屬於​「獸性」​的,​不​相稱於​有理性​的​人類。

權​威─​─它​並​不​表現於​上​級​呵叱​下級,​下級​再​呵叱下​下級。

​那​般​行事,​是​醜化權​威​;​除了​公然​有​傷​愛德,​顯然​有​失​人道​之​外,​所得​的​結果,​只會​是​騎​在​別人​頭​上,​自絕於​受​管制​的​人必​陷​於​孤立。​因為​這​種​領導​人,​不​是​為眾​服務,​而​只是​利用​他們​而己。

你,​切​莫​成為​那​種​搞​不​好​自己​內務​的​人,​而​試​著​插​手干​預​他​人​家事​的​人。

難道​你​真以​為,​當了​領導,​便自然會​通曉​一切​嗎?

​仔細​聽著:​傑出​的​領袖​懂得​他​能夠,​他​應該,​向別​人​學習。

良心​自由​(Freedom of ​conscience)​*。​反對​!​因為​這樣​做,​便​是​縱容​違背​人​心深處​良​知準則​的​行徑。​這​個​可悲​的​錯誤,​已經​給​國家​與​個人,​帶來​了​多​少​罪​惡​!

​個人​良心​自由​(Freedom of ​consciences)​**。​贊成!​因為​表示:​我們​有​責任​聽從​良心​的​命令​……​不過,​良心​首先​要​接受​嚴肅​認真​的​陶鑄。

​*​譯註:​完全​不​受道德​規範​的​拘束,​隨心​所欲,​這​種​自由​非真​自由。

​**​譯註:​良心​按​照理性​和​神律,​有作​倫理​抉擇​的​自由。

管治​並​不​是​克制​煩​擾眾​人。

你​在​管治​工作​裡​有​職位。​我要​說:​「反省​一下:​最​有力,​最​有效​的​工具,​若​不​好​好​使用,​便會​有​缺口​損壞,​變得毫​無用處。​」

輕率​作出​的​管理​決策,​或​由​個人擅​自​作出​的​管理​決策,​往往​是,​而且​幾乎​全部​是,​受​了​片面​看​問題​的​影響。

​資格​無論​有​多​老,​才​能​無論​有​多大,​都​應​當傾​聽分享​領導​職務​的​同事們​的​意見。

不要​去理​睬​無​名氏​的​指責,​那​是​流氓​作風。

在​管理​上,​對於​人力​資源,​要​考慮:​量​材​錄用,​幫助​提高,​絕不輕視​棄置。

我​認為,​你​日​益​加深​對​部屬​人員​的​關懷,​是​很​好​的。​因為,​他們​是​你​通過​領導​管理​而​服務​的​對象。​讓​他們​感覺處​身於​領導​人​親切​的​體諒​之​中,​並​受到​保護,​可能​正​是​他們​所​需要​的​有效​幫助。

令​人​多麼​痛心!​看到​有些​人​官​居​要​職,​卻​對​處理​的​問題,​既不​調查​研究,​還要​信口​開河,​瞎作​判斷;​對​一無​所知​的​人​或​事,​妄加​抨擊,​甚至​姑息​某​種​偏見。​這​種​作風,​是​不忠誠​的​結果​!

如果​執政​當局,​變成​獨裁集權​主義,​並​且​曠日​持久,​那麼​歷史​的​連續性​便會​被​割斷。​執政​人士​死亡,​或年​紀​老化,​或毫無​從​政​經驗​的​人,​登上​了​王位​;​初出​茅廬,​輕舉​妄動​的​後生,​執掌​大權。​多少​罪​惡​由​此​產生!多​少得​罪​天主​的​──​他們​的​和別人​的​──​罪孽,​要​由​如​此​濫用​權力​的​人​負責!

發號​施令​的​人,​若​是​老從​負面​看​問題,​老對​人​不​信任,​就​很​容易變成暴​君式​的​人物。

在​管理​工作​上,​應力求​客觀​公允,​實事求​是,​力​戒​常​從​或​只​從​缺點錯誤​看​問題​的​通病。

​要​充滿​喜樂,​並​且​堅信:​天主讓​人人​都​有​克服​自己​缺點​而​成聖​的​能力。

一味​追求​標新​立異,​會導致​管理​不當。

​你​說​我們​需​新規章​制度。​那麼,​你​是​不​是​也​認為,​人體換​一​套​不同​的​神經​和​血管​系統,​會​更​好些​嗎?

有​些​人​一心​一意​搞​群眾行為​控制:​把​團結​一​致,​搞成​大雜燴​一​鍋端,​把​自由​泡死​在​鍋底。

​他們​對​人體​奇妙​的​統一​協調,​一無​所知。​天主給​人體​各​個​肢體,​各​種​不同​的​功能。​它們​各​盡​所​能,​各​顯神通,​都​為​整​個​人體​的​健康,​作出​各​自​的​貢獻。

​天主​並​不要​我們​強求​一律,​也​不要​我們​跨著​一式​步伐,​走​在​一​條​跑道上。

應該​讓​人學會​怎樣​工作。​但​對於​準備​工作,​也​不要​過於​誇張。​因為​實際​工作,​也​是​一​種​學習。​不過,​他們​應​當首​先​接受​一些​難以​避免​的​缺陷,​那​就是:​不​做到​最​完美​不​罷休,​反而​誤事。

絕對​不要​單單​依​靠​組織。

好​牧童​不​需要​恐嚇​羊群。​只有​壞​領導,​才​這樣​做。​他們​到​末了,​若​落​得眾​叛親離,​人見​人恨,​是​不足​為​奇​的。

善於​管理​領導,​在​於​懂得​如何​耐心​而​親切地​調動​人們​的​積極性。

好​的​管理​領導,​既能​在​必要​時​做​到​靈活​機動,​又​能​不犯​低估​群眾​潛力​的​錯誤。

「只要​他們​不​逼​我​犯罪​就​行!」​那​個​可憐​的​人,​受盡​有​勢力​的​敵人​的​排斥,​在​個人​生活​以及​教內​外​事業​上,​幾乎​傾家​蕩產,​一​敗​塗地,​但是,​還是​這樣​勇敢地​說。

​反省​一下​這​種​精神,​也​學會​說:​「只要​他們​不​逼​我​犯罪​就​行!」

不​是​每​一​個​公民,​都​屬​於​正規軍​的​編制。​但是,​在​戰爭​時期,​人人​都​參與​作戰。​吾主​說:​「我​到​世上,​不​是​帶來​和平,​而​是​戰爭。​」

他​來信​說:​「過去,​我​是​個​游擊​戰士,​在​山區​裡​打​游​擊戰,​想打​就​放它​幾槍。​可是,​我​盤算​一​下,​還是​當一​名士兵好。​因為​我​看到:​有​組織​的​軍隊,​裝備好​的​軍隊,​容易​打勝仗。​孤伶伶​的,​可​憐​巴巴​的​一​個​游擊​戰士,​靠​他​自己,​不可能​攻​鋒​陷陣,​征服​世界。​所以,​我​掛​起​了​那​把​老式​步槍─​─​老得​成古​董​了​!​現在,​我​的​裝備​改善​了。​同時,​我​也​明白​了:​我​不能​再躺​在​山上,​在​樹蔭​下,​夢想​依​靠​一己​的​力量,​去奪​取​戰爭​的​勝利​了。​」

​願​天​主降​福紀律性​!​願​天​主降​福慈​母聖​教會​的​團​結​統​一​!

我​要​對​不少​造​反​的​教友​說:​如果​他們​不​遵守​紀律,​不服​從​合法權威,​那​就​變成​了​一​個​宗派,​一​個​小​集團,​變成​挑撥​離間,​爾虞​我詐,​造謠​誹謗,​鉤心​鬥角​的​教唆​人,​變成​妒​嫉​排擠​搗鬼​的​織網​人。​他們​就​有​失​教友​的​本份。

和​風​不​同​於​狂飆。​前者,​誰都​能​頂得住:​那​不過​是​兒戲,​是​鬥爭​的​模擬劇而​已。

​你​愉​快​地忍​受​著​小​衝突,​小短缺,​小憂慮。​心​裡​樂​滋滋​地想:​瞧,​我​現在​是​真正​為​天主​工作​了。​因為,​在​這​裡,​我們​有​十字​架​……。

​可是,​現在,​狂飆​來​了。​我​可​憐​的​孩子,​你​感覺​被​一股​暴力​所​震撼,​其來勢​之​兇猛,​竟​能​連根​拔​起百​年​的​大樹。​你​感覺​它​既來自​外部,​又來​自​內部。​儘管​如此,​你​一定​鎮靜​堅定,​因為​你​的​信德,​你​的​愛德,​堅不可摧,​不可能​根除​;你​也​不可能​被​吹​離你​的​道路,​只要​你​緊跟​著​基督​奧體​的​「頭」​*,​只要​你​感​受到​教會​的​團​結​統一。

​*​譯註:​教會​是​基督​的​奧體,​基督​是​奧體​的​頭,​教宗​是​基督​的​在​世代表​;​信友​是​奧體​的​肢體。

瞧你​多麼​隨便​地離​開​生活​規劃,​不去​認真​執行​到​底​;​即​使​做​了​一些,​也​是​敷衍​了​事,​不如​不​做。​難道​這​就​是​你​所​謂​日​益​熱​愛你​的​道路,​並​願​把​這​愛​再​傳授​給​別人​的​做法​嗎?

只​爭取​一​項​權利:​爭取​善盡​自己​的​職責。

負擔太​重嗎?​不,​一千一萬​個​不!​你​甘願​承擔​的​義務,​是​把​你​高舉​於​情慾​泥潭​之​上​的​雙翼。

​飛鳥​會​感覺​翅膀​太​重嗎?​如果​你​割​下​牠們​的​翅膀,​放​在​磅秤​一秤,​你會​看​到​它們​的​份量​真​不輕。​但是,​割掉​了​翅膀,​鳥​還​能​飛嗎?​鳥​需要​翅膀。​鳥​不​嫌​翅膀​太重。​因為,​翅膀​使​鳥沖霄​飛翔,​高高凌​駕於​其他​造化​之​上。

​你​的​翅膀​也​不輕。​可是,​缺少​了​它,​你​就​會​墜入​污穢​骯髒​的​泥潭。

「瑪利亞​把​這些​事,​都放​在​心​裡​存​思​默想。​」

​紀律​跟​一​顆​純潔​誠摯​的​愛心,​並​駕​齊驅,​比翼​齊​飛時,​就​不會​有​沉重​之​感。​儘管​這​要求​你​付​出​重大​代價,​但是,​卻​把​你​同​天​主聖愛,​親密​結合​一起。

另一種語言的這一章