友誼

當你​發覺​給​人家​做件​好事,​或​幫忙​服務​一​下,​有些​困難​時,​請想​一想:​他​是​天主​的​孩子,​請記​著​天​主​要求​我們​彼​此​互愛。

​再​進一步,​每​天​要​更​深入​地​體驗​這​條​福音​教​訓;​不要​停留​在​膚淺​的​表面。​從​中吸取​正確​的​結論​-​這,​並​不​難​做。​然​後,​在​每​一​個​境遇​中,​按照​這些​要求,​調整你​的​行為。

「我們​的​生活​方式,​到​處匆​匆​忙忙,​急急​促促。​在​我們​這​個​世界​上,​雖​說​名義上​是​宣講​基督​的,​但是,​實行​基督徒​應​有​的​愛德,​已經​變成​罕見​的​現象。​」

​我​同意你​的​話。​然而,​你​對​這​種​狀況​有​何作為​呢?​因為,​作為​教友,​我們​有​義務​與​基督合​而​為​一,​步武祂​的​芳蹤。​因為,​祂囑​咐​我們​去​宣講祂​的​教義,​教訓​天​下萬民-教訓​世世代代​所有​的​人民。

在​歷史​的​整​個​過程​中,​人類​不斷​通力​合作,​力圖​完成​一​項​集體​的​使命,​達到​一​個​共同​的​目標。

​難道​說,​永生​這​一​卓絕​目標,​不值得​今日​男女去​追求​嗎?

你​覺得​你​是​一​小​群羊​的​牧童。​而​你​曾​一​度​丟下​牠們​不管。​現在,​你​要​重新​把​牠們​集合​起來,​義​不容​辭地​為​牠們​一​個​個​的​服務。​當你​開始​有​這​感​覺​時,​你方​始​明白​了​友誼​的​意義。

你​光​是​被​動可​不行。​你​應​當​做你​的​朋友們​的​真朋友。​首先,​你​可以​用​你​自己​行為​的​榜樣​幫助​他們​;然​後,​你​可以​向​他們​提出​忠告,​可以​用​親密​友誼​產生​的​影響,​對​他們​進行​幫助。

你​出​乎​意料地​發現​了​兄弟​情誼​和​志同​道合​的​精神,​使​你​內心​充滿​激情。​這​是​自然​的。​因為​這​種​精神,​是​你​一​向​夢寐​以求​而​從​未​體驗過​的。​你​之​所​以​從​未​體驗過,​是​因為​人們​忘記​了​他們​乃​是​基督​的​弟兄。​而​基督,​我們​可愛​的​兄長,​祂為了​我們,​為了​我們​每​一​個​人,​毫無​保留地​獻出​了​自己​的​生命。

你​真​是​幸運:​找到​了​真正​的​良師​益友。​他們​毫​無​保留地​把​你​所​要​知道​的​一切,​和​盤​托出,​都​講授​給你。​你​無​須​要​什麼​花招去​偷學​套問,​因為​他們​直接​讓​你​沿​著​捷徑​前進,​儘管​那​條​捷徑​是​他們​花​了​九牛​二虎​之力,​吃盡千辛萬苦才​發現​的。​現在,​輪到​了​你​衣缽​相傳,​用​同樣​的​態度,​去教​這​個​人,​教那​個​人,​教​所有​的​人。

那些​認為​你​不討​人​喜歡​的​人們,​一旦​看出你​是​真心​喜愛​他們,​是​會​改變​對​你​的​看法​的。​對​這​一​點,​你要​好​好​思​考​一番,​然後​如法​照辦。​事​在​人為,​靠你​去​做。

做​好​人,​還​不夠。​你​還​要​表現​得好。​若​是​一​叢​玫瑰,​不​開花,​光生刺,​你會​怎樣​講呢?

冷淡​的​人​需要​有​熱情​的​烈焰​包圍​他們,​才​能​燃燒​他們​的​心火。

​有​許多​人會​這樣​對​我們​說:​「別​對​我​的​處境長​吁​短歎,​教我​怎樣​擺脫​這​個​使​你​大為​悲傷​的​狀況​吧!」

你​把​甘​當眾​人​靈魂​的​兄弟,​引為​己任。​這​就​必然會​引導​你​去​實行​「做​小事​的​使徒​工作」,​不求​人知。​抱著​服務​的​熱忱,​好使​他們​的​道路​顯得​可親。

把​大小​糾葛​怨恨,​統統記​在​帳本​上​的​人,​他們​的​心靈​有​多麼​的​狹小​啊!​這樣​的​可憐​小​人,​是​難以​與​之​相處​的。

​真愛德,​既不​把​自己​時​刻​提供​的​必要​服務​記​在​帳上,​也​不​把​自己​不得​不容忍​的​無恥​行​徑放​在​心上。​Om​nia suffert──​真​愛德,​容忍​一切。

你​實行​著​一​項​要求​很​高​的​生活​規劃:​你​起​身早,​你​祈禱,​你​勤​領​聖事,​你​勤奮​工作​或​學習,​你​嚴肅​認真,​律己克己,​但是,​你​還​感覺​有​所​欠缺。

​同天​主談​心​時,​不妨​考慮​一下​這​一點:​因為​聖德,​或​努力​修德​成聖,​乃是​在​於​愛德​的​完滿,​所以​你​應​當重新​正視​一​下​你​對​天主​的​愛,​以及​你為​了​天主而​對​他​人​的​愛,​是​怎樣​的​狀況。​這樣,​你便會​發現​隱藏​在​你靈​魂​上​的​大缺​點,​便會​發現​甚至​到​現在​為止​還​從來​沒有​去糾​正過​的​大缺​點。​你​或​許​未​必​是​個好​兒子,​好​兄弟,​好同伴,​好朋友,​好同事。​而且,​如果​你​對​你​的​「聖德」​的​愛,​態度​不端正​的​話,​你​還​會​多​嫉​善妒。

​你​在​許多​“​個​人​”細節​上​作些​“犧​牲”,​因此,​你​依​戀​你​自己,​究底​依​戀​你​個​人。​在​你​的​心靈​深處,​你既不​為​天主,​也​不為​他​人,​而​是​為​你​自己​而​生活。

你​不​說​人​壞話,​所以​你​認為​自己​夠​朋友。​這​沒錯。​但是,​我​在​你身​上​看​不​到​為別​人立好​榜樣,​為​別人​服務​的​跡象。

​這​種​朋友,​是​最糟​的​朋友。

開頭​時,​你​待​人​不好。​後來,​不​等​有​人​來得​及​對​付你,​你​又​高​叫著:​「現在,​我們​大家​都​應​當講​愛德。​」

​如果​你​一​開頭​就​照​第二​點去​做,​那你​就​根本​不會​有​第一​點​了嘛。

不要​挑撥​離間,​散播​不​和。​不要​學​這​種人​的樣。​甚至​他​的​母親​都會​這樣​說​他:​「你若​是​把​他​介紹​給你​的​朋友們,​保管​他​會​讓​那些​朋友​跟​你​吵起​架來。​」

誰​若​警告你​說:​「有​人​告訴​我你​的​一​些​醜事。​你​對​某​位​貼心​的​朋友,​可​不能​信任啊。​」​在​說​這​話​的​人身​上,​我​看​不​到​有​基督徒兄弟​情誼​的​影子。

​我​認為​這​種​做法,​不合​基督徒​身份。​因為,​這​位​兄弟​沒有​採取​誠實​的​做法,​沒有​先制止​那​造​謠者​的​胡言​亂語,​而且​還​把​造謠者​的​姓名​忠誠​地​告訴​你。

​如果​這​位​兄弟缺乏​要求​自己​如​此​行事​的​骨氣,​那麼​他​早晚會​把​你​陷於​孤立,​把​你​弄​得​草​木皆兵,​對​誰​都​不加信任,​對​誰​都​不講​愛德。

你​連​一​丁​點兒​的​超性​觀念​都​沒有,​光注意​別人​的​社會​地位。​人​的​靈魂,​你​都​不​記得,​你​也​不​為​他們​服務。​所以,​儘管​你​唸​許​多​經,​但​你​的​虔誠​是​虛假​的,​你​缺乏​慷慨​之心,​你​離​天​主​很​遠。

​主說​得​很​明白:​「離開​我​到​永火​中去​吧!​因為​我餓​了​……,​我渴​了​……,​我​在​監獄​裡​……,​你​卻​不​來​照​顧​我。​」

你​若​是​徹底​熱​愛​天主,​就​不可能​在​對​待鄰​人​方面,​同時​聽任​自私​之心,​或​冷淡​之​心來​支配​自己。

真摯​的​友誼,​也​意​味著:​做出​熱忱​的​努力,​去理​解朋​友們​的​信念,​即使​我們​根本​不會​分享​或​接受​他們​的​信念。

絕​不要​聽任​莠草​稗子,​滋生​蔓​延​在​友誼​的​道路​上。​要​忠誠。

讓​我們​對​友誼,​立下​一​個​堅定​的​決心:​從​今​以​後,​在​思想、​言語​和​行動上,​絕不用​過去​的​老態度,​對​待​任何​鄰​人,​不管​是​誰。​也​就是​說:​我要​不斷​實行​愛德,​絕不​讓​不聞​不問,​漠不​關心​的​態度,​侵入​我​的​靈魂。

你​的​愛德,​必須​適應​他​人​的​需要​;​必須​加以​剪裁,​以​能​迎合​他​人​的​需要,​而​不​是​你​的​需要。

天主​的​兒女​!​此​身份,​使​我們​轉化​提昇,​遠遠​超越​僅​僅​彼​此​容​忍​相處​的​人們。​且​聽主是​怎樣​說​的​:​Vos autem dixi amicos!​我​稱​你們​為​朋友!──​我們​是​朋友。​像祂​那樣:​我們​應​當樂意地​為​彼此​獻出​自己​的​生命,​在​要求​我們​實行英雄​行為​的​時刻,​以及​在​平日​的​相處​中。

如果​沒有​信仰​的​人,​看到​那些​自詡為​基督​門徒​的​人們,​怠慢​相待​的​樣子,​叫​他們​怎麼會​加入​聖教會​呢?

你​友​善​待​人​接物,​吸引人​的​舉止​態度,​無論​在​量​上​和​質上,​都​必須​進一步​擴展。​如果​不​是​這樣​的​話,​你​的​使徒​工作,​將​會​致​窒息​於​門戶​閉塞,​了​無生氣​的​斗室。

藉助​於​你​的​友誼,​以及​教義​──​我​應​當​說:​藉助​於​愛德​與​基督​的​訊息​─​─​你​會​感化​許多​非​教友​人士,​真誠​相助,​為​大眾​做​好事。

我​摘錄​了​那​個​工人​在​參加​了​你​組織​的​集會​之後​所​說​的​話:​「我​從來​沒有​聽到​過​有​人​講話,​像​他們​這​裡​所講​的​那樣。​在​這​裡,​他們​講​的​是​為​人要​高尚,​誠實,​親切​和​慷慨。​」​他​懷​著​驚羨​之情,​得到​這樣​的​結論:​「跟那​左邊​的​或​右邊​的​唯物​主義​相比,​這​才​是​真正​的​革命。​」

​任何​人靈,​都​能​理解基督​建立​的​兄弟​情誼。​讓​我們​強調:​絕不要​沖淡​這​教義。

有​時,​你企圖​為​自己​找​藉口,​說什麼你​是​一時​分心,​心不​在​焉啦,​或​是​什麼​你​的​性格​就是​乏味​拘謹​的​啦。​所以嘛,​你​接​著​又​說,​你甚​至​連住​在​一起​的​人​都​不​大​認識。

​聽著,​說老​實話,​這樣​的​藉口,​不​是​連你​自己​都​不能​滿意​嗎?

我​勸告​過你:​要​把​大量​超性​觀點,​注入​你日​常​平凡​生活​的​所有​細節​之​中。​我​又​馬​上​接​著​對​你講:​與​人相處​共事,​會​在​整天​之​內,​為​你​提供​不可​勝數​的​機會​這樣​做。

實行​愛德,​就是​要​尊​重別​人​的​思想​方法。​也​就是​說,​要​為​他們​走​向​天主​的​道路​感到​高興,​而​不要​試圖​讓​他們​照​著你​的​想法,​跟​著​你​走。

​我想​應​當向​你​指出​這​一點:​這些​他​人​的​道路,​雖​各​不同,​但​都​是​平行​的。​每​人​各​自遵循​自己​的​道路​而​抵達​天主。​不要​去​作​比較,​不要​去​追​究​誰​更​高明。​這​並​不​重要。​重要​的​是:​我們​大家​都​應​當達到​目的。

你​說​他​一身​都​是​缺點。​不過,​事實​上,​十全​十​美​的​人,​只有​在​天堂​上​才​找​得到。​你,​也​有​缺點。​但是​別​人容​忍你。​不僅​如此,​而且​珍視你。​因為​他們​用​耶穌​基督​愛祂​自​己​門徒​的​愛心​來​愛你。​祂​自己​的​門徒,​就​有​著​相當​多​的​缺點。

​學習​基督​的​愛吧​!

你​抱怨​說,​他​對​你毫​不​理解。​我​可以​肯定:​他​是​盡​一切​可能,​力求​對​你​理解。​但是,​你​呢?​你​到​什麼​時​候​才​肯​加一​把勁,​對​他​也​理解​一些​呢?

不錯,​我​同意。​那​傢伙​的​行為,​是​惡劣。​他​的​所作​所​為,​是​該​受​譴責,​是​不​合格。​他​毫​無​功勞​可言。

​你​又​添​上​一句:​從​人情​上​講,​他​根本​不值​得理會。

​我​再​次​聲明,​我​懂​得​你​所​說​的​意思。​但是,​我​不​同意​你​得出​的​結論。​此人​的​生命,​看起來​雖​如​此​卑鄙​惡劣,​卻​是​神聖​的。​基督​竟​為了​拯救​他​而死。​若​是​基督​不嫌​棄​他,​你​豈敢​嫌​棄​他​嗎?

如果​你​的​友誼,​降低到​這​種​水平:​竟變​成別​人​惡​劣​行徑​的​同謀,​那麼,​這樣​的​友誼,​已經​墮落為​可悲​的​人情,​一點​都​不值得​珍惜​了。

不錯,​生活​有​時​是​會​變得​困難​重重。​生活​本身​的​性質,​本來​就是​相當​狹隘​和​動盪​的。​然而,​這​卻​能​幫助​你​變得​更​超性化,​幫助​你​看​到​天主​的​宰制​掌握。​於​是,​你會​變得​更人性化,​更理​解你​周圍​的​人。

容忍​與​權威​成正​比例。​一​位​法官,​儘管​把​可以​從寬​發落​的​情節​考慮​在​內,​還​要​對​認罪​的​囚犯​進行​判刑;​而​國家​最​高權威,​有​時​卻​能​施行​豁免​或​大赦;​但​天​主永​遠​隨時​寬赦​悔罪​的​人靈。

「從​你​們​身​上,​我​看到​了​天主:​祂​把​我​的​瘋狂行為​和​過失,​忘得​一乾​二淨,​卻​以​慈父​的​恩情​歡​迎我。​」​這​段​話,​是​一​個​二十​世紀​的​回頭​浪子,​在​返回​他​父親​的​家園​時,​寫給​他​家人​的​信。

開始​擺脫​那些​細​小煩惱;忘​卻​你​的​個​人​理想,​叫你​實​在​付出​不少​代價。​它們​雖然​為數​不多,​不​很​光彩,​但​卻​是​根深​蒂固​的。​現在,​你​所​換得​的,​卻​是​一​個​肯定​明確​的​意念:​你​的​兄弟們,​只有​他們,​是你​的​理想​和​顧慮,​因為​你​學會​了​從​你​鄰人​的​身上,​看到​耶穌​基督。

「百​倍​之​多!」​幾​天前,​你​想起​了​主​的​那​個​許諾。

​我​向​你​保證:​你​將​在​與​伙伴們​從​事使徒​工作,​友愛​相處​的​兄弟​情​誼​中,​收穫到​那​個​百​倍​之多。

有​多少​怨懼​和​危險,​能​在​默默​無言​中,​從兄弟們​真實​的​友愛​那​裡,​得到​紓解​減輕。​因為​一經​明言,​似乎會​褻瀆​了​這​友​愛​的​神聖性。​唯​其行​而​無言,​才​顯示​出它​每​一​個​細節​的​光華​燦爛。

每​天​懷著​徹底​的​信賴​之心,​向​童​貞聖母​祈求。​你​的​靈魂,​你​的​生活,​馬上會​感到​無限​慰藉。​聖母會​讓​你​分享​她​聖心​中​的​寶藏,​因為​「從​未聞​有求​您護衛而​被​棄絕者。​」

另一種語言的這一章