77

然而,​確有​強敵​潛伏,​伺機​反撲,​破壞​我們​在​生活​中貫徹​基督​的​教義。​這​敵​人​就是​驕傲。​每​次​失敗​挫折​之後,​如果​我們​不馬​上抓​住天​主仁慈​的​援手,​這​敵​人​便會​氣燄囂​張​起來。​在​這​境況​下,​人靈便會​陷於​陰霾​之​中,​陷於​悲觀​失望​的​黑暗​中,​以​為​一切​都​完了。​它​的​想象力​會​製造出​實際​上毫​無​根據​的​種​種​障礙。​但​只要​謙虛​一點,​正視​一下​這些​虛構​的​障礙,​它們​便會​煙消​霧散,​一​無​蹤影。​在​驕傲​自大​的​狂野​想象力​的​慫恿​下,​人靈​有​時會​為​自己​製造​一​座​痛苦​的​加爾​瓦略山。​但是​基督​並​不​在​這​種​加爾​瓦略山​上,​因為​即使​人​靈陷於​緊張​恐慌,​被​黑暗​所​包圍,​我主​也​總是​在​喜樂​與​平安​中​的。

​在​修德務聖​中,​還​有​一​種​偽善​的​敵人,​就是​認為​內​修鬥​爭​的​對象​必須​是​不同​尋常​的​特殊​障礙,​必須​與​噴火​吐燄​的​巨龍​對​抗。​這​是​驕傲​的​另​一​標誌。​我們​荷​槍持​彈準備​作戰,​但​我們​非​要​大吹​大擂,​搖旗​吶喊,​殺聲​震天,​方​才​出兵。​我們​必須​清楚​明白,​岩石​最​險惡​的​敵人​並​不​是​利斧​鋒刀,​而​是​點點滴滴​持續​不斷​滲入​岩縫​的​涓涓​細流,​它們​最​終​使​整塊​岩石​的​結構​瓦解。​基督徒​最​危險​的​敵人,​是​低估​戰​鬥​中​小規模​戰鬥​的​重要​性。​不急於​打​小仗,​會​逐​漸​導致​他​對​天​主​召喚​的​戰鼓,​表現出​反應​軟弱,​鬆弛​麻木。

​且​聽我​主怎樣​訓導:​「在​小事​上​忠信​的,​在​大事​上​也​忠信;​在​小事​上​不義​的,​在​大事​上​也​不義。​」​  ​祂似乎​是​在​對​我們​說:​要​不斷​在​看似​不​重要​的​小事​上​奮戰,​這些​事​在​我眼​中​都​是​重要​的。​要​準時​完成​任務​;​儘管​你們​自己​心​有​憂苦,​對​需要​鼓勵​的​人,​要​笑容​可​掬;要​撥出​必要​的​時間​善事​祈禱,​切莫​苟且​敷衍;去​幫助​任何​有求​於​你們​的​人;​要​力行​正義,​並​超越​正義,​輔之​以​愛德​的​聖寵。

​凡此​一切,​以及​其餘​種​種,​都​是​每​天​激勵​我們​的​靈感,​都​是​鼓舞​我們​在​戰勝​自​我​的​超性​競賽​中力​爭​上游​的​悄悄​的​警語。​但​願​天​主​的​光明​啟示​你​們​領​悟祂​的​教誨​;願祂​協助​你們​作戰,​並​與​你們​一​同​取得​勝利​;​願祂​在​你們​失​足跌​倒時​不離​左右,​並​扶助​你們​站​起來,​重投戰鬥。

​我們​不能​掉以​輕心。​我​主願​意​我們​勤於​出擊,​擴大​戰線,​加強​火力。​我們​有​責任力​爭​上游,​因為​這​競賽​的​惟一​目標,​是​奪得​天堂​的​光榮。​如果​我們​到​不​了​天堂,​那麼​我們​便​功虧​一簣,​前功​盡棄​了。

另一種語言的這一點