41

娘たち、​息子たちよ、​神が​私たちに​委ねられた​使命と​全面的に​世俗的な​性格を​持つ​私たちの​召し出しゆえに、​人の​世の​どんな​出来事や​どんな​任務にも​無関心を​かこつことは​できません。​それゆえ、​繰り返しますが、​生活に​おける​人との​関わりから​生じる​社会的な​活動の​中にに​あなたが​たが​「いる」​必要が​あります。​または​そこで​直接あるいは​間接的に​影響力を​持つことが​必要です。​あなたがたは、​職業団体、​保護者会、​大家族会、​労働組合、​新聞社、​芸術・文芸・スポーツの​振興会などに​活気を​与え、​それらに​命を​吹き込むべきです。

​あなたが​たの​一人​ひとりが​自己の​社会的立場に​従って、​そして​個人的な​状況に​最も​相応しい​やり方で、​これらの​公共の​活動に​参加したら​いいでしょう。​もちろん、​個人的に​行動する​場合に​おいても、​協力するに​値すると​考える​市民の​グループと​共に​行動する​場合に​おいても、​あなたがたは​全く​自由に​行動します。

​今、​話している​公的な​生活への​参加とは、​もちろん​厳密な​意味での​政治活動の​ことでは​ありません。​私の​子たちで、​いわば​「プロ」と​して​政治に​携わっているのは、​ごく​僅かです。​私が​話しているのは、​市民と​しての​義務を​認識している​すべての​人々に​当てはまる​活動の​ことです。​あなたがたは、​同胞の​市民を​駆り立てる​あらゆる​高貴な​動機と​同じ​動機に​動かされて、​個人的な​自由と​責任を​もって、​行動するよう​急き立てられている​ことを​自覚しなければなりません。​それに​加えてあなたがたは、​特に、​使徒職の​熱意と、​すべての​人間的活動に​平和と​理解を​もたらす望みに​よって​駆り立てられる​ことしょう。

この点を別の言語で