鍛』は火のごとき書物です。それを読み、そして黙想すれば、大勢の人々が神の愛の〈溶鉱炉〉に引き込まれ、聖性と使徒職の熱意を燃え上がらせることでしょう。これこそ、エスクリバー・デ・バラゲル師の望みでした」（福者アルバロ・デル・ポルティーリヨの「献辞」）。初版は1987年に出版されました。著者自身が簡潔な「まえがき」で次のように題名の意味を語っています。「純金であるあなたの心を私が手に取って炉に入れ、火とハンマーで鍛え、遂には、天然の金を素晴らしい黄金の装身具に変えて私の神、あなたの神に捧げないわけにはいかないのである」。

　本書は、1055の黙想点の栞(しおり)が13の章に配分されています。それらの考察の多くは自伝の性格をもつものの、大抵は三人称で語られています。この書は、キリストと一つになることを強く願うキリスト者の内的な道行きです。「『鍛』は、キリスト者としての召し出しの光に気づいてから、この世での生活が永遠に向かって開かれるまで、聖性の道を歩む人に付き添ってくれます」（アルバロ・デル・ポルティーリョの「献辞」）。