Författarens prolog

Tillåt mig,
min läsare och vän, att ta din själ
och låta den begrunda mänskliga dygder:
nåden verkar på naturen.
Men glöm inte att mina påpekanden,
hur mänskliga du än tycker att de är,
nödvändigtvis måste vara en prästs
eftersom jag har skrivit dem
– och upplevt dem –
för dig och för mig i Guds närvaro
Må dessa sidor kunna vara så nyttiga
– det ber jag Herren om –
att de förbättrar oss
och gör det möjligt för oss
att i detta liv
genom våra gärningar
plöja upp en fruktbar plogfåra.