基督藉謙遜而得勝

「今天​真光照​耀​我們,​因為​上主為​我們​誕生​了。​」​  ​這​偉​大​的​宣告,​打動​了​現​今​所有​基督徒。​通過​他們,​這​訊息​也​傳遍​普世​人類,​天主​與​我們​同​在,​這​真理​應​充滿​我們​的​生命,​假如​我們​讓​天主​的​真光​和​恩寵​深入​我們​的​靈魂,​每​一​個​聖誕節​都​應該​成為​我們​與​天主再​一​次​特別​的​相聚。

​讓​我們​站​在​瑪利亞、​若瑟​和​聖嬰​的​面前,​仰望​着取​了​肉軀​的​天主​聖子。​這​光​景使​我​連想​到​19​51​年​8月​15日,​為了​一​個​很​特殊​的​原因,​我到​訪意大利​洛雷托​(Loreto)​聖母​之家​的​情形。​我​本​想​在​那裏​靜​靜地、​恭敬​地​奉獻一​台彌撒,​不幸​我​忽視​了​群眾​的​熱忱,​忘記​了​當地​居民​的​信德,​和​他們​對​聖母​的​熱愛,​在​聖母蒙​召​升​天​的​節日,​那裏​擠得​人山​人海。

​依照​教會​的​禮儀​規則,​信友們​當時​表達​熱情​的​方式​並​不​是​很​恰當​的,​譬如,​當我​按​禮儀​的​規定​去​親​吻祭​台時,​三、​四​個​當地​婦人​也​彎腰跟着​我​做,​她們​的​舉動​雖然​使​我​分心,​但​也​確實​令​我​感動​不已。​同時,​我​也​注意到,​在​這​所​傳統​上​公認為​耶穌、​瑪利亞​和​若瑟​之家​的​祭台華蓋​上​刻着​的​字:​「聖言​在​此成​了​血肉。​」​在​我們​生活​在​地球​的​這​個​小角落,​在​一所​人​手​建造​的​屋子裏,​天主竟然住​了​下來。

天​主聖子​降生​成人,​祂​是​Perfectus Deus, Perfectus Homo:​「真天主,​也​是​真人」​ 。​這​一​奧蹟確實令​基督徒​激動,​當時​我​深受​感動,​現在​也​是​一樣,​我多麼​希望​能​重返​洛雷托。​現在​我​思念着​那兒,​回味​着​耶穌​的​童年​歲月,​再​次​咀嚼​那​幾​個​使​我​心動​的​文字:​「聖言​在​此成​了​血肉」。

​Jesus Christus, Deus Homo:​耶穌​基督,​既​是​天主又​是​人。​這​是​「天主​的​奇事」​  ​之​一,​我們​應該​細心​默​想它,​並​向​天​主感恩。​祂來​到​這​世界,​使​「主愛​的​人​在​世享​平安」​ ,​不單​是​富有​的,​也​不單​是​貧窮​的,​而​是​每​一​個​人​——​所有​願意​把​自己​的​意願​與​天主​的​聖意​結合​的​人。​在​耶穌內,​我們​都​是​一​家​人,​是​天主​的​兒女,​基督​的​兄弟,​祂​的​母親​就是​我們​的​母親。

​世界​上​只有​一​個​族群:​天​主子女​的​族群。​我們​應該​講​同樣​的​言語,​天父​教​給​我們​的​言語,​即​基督​與​祂父親​溝通​的​言語。​它出​自​我們​的​心思​意念,​是​你​們​現在​祈禱​時用​的,​默想​的​言語;​也​是​靈修者​所​採用​的,​因為​他們​知道​自己​是​天主​的​子女。​這​言​語​表達​我們​意志​上​的​千變萬化,​我們​腦海​中​的​千頭萬緒,​我們​內心​的​喜好,​我們​度​修德​生活​的​承諾,​它​也​在​美善,​幸福​和平​安​中​呈現​出來。

​你​要​看​看​馬​槽裏​的​聖嬰,​祂就是​我們​的​「摯愛」。​望​着祂,​會​覺​悟到​這​真​是​一​個​奧蹟,​我們​需要​以​信德​接受​並​深入​地探索​這​一​奧蹟,​而且​要​具有​一顆​基督徒​謙遜​的​心。​我們​千萬​不能​把​天主​的​偉大,​萎縮成​可憐​的​我們​所​能​理解​的​渺小。​我們​雖然​懵懂​不清,​但​讓​我們​試着​去​明白​這​奧蹟,​它​是​一道​指引​人生​的​亮光。

​正如​金口聖​若望​所​說:​「我們​看到​耶穌​曾​經取​了​人​的​肉軀,​由童​貞女​誕生​在​人​世間,​但是​我們​卻​不​知道​這​奇事​是​怎樣​發生​的。​讓​我們​不要​白費心機試着​去理​解它,​而​要​謙遜​地​接受​天​主給​我們​的​啟示,​不要​企圖​去刺​探​天​主所​隱藏​的。​」​  ​如果​我們​有​這樣​的​尊敬​之情,​我們​便​能​明白​和​敬愛​這​個​奧蹟,​它​是​一​個​寶貴​的​啟示,​比​任何​推理​更令​人​折服。

每​當​我​在​馬槽旁​講道​時,​我​總試着​把​主基​督​想​像成​一​個​嬰孩,​裹​在​襁褓裏,​躺​在​馬槽​的​稻草​堆上。​縱然​祂​只是​一​個​還​不會​說話​的​嬰孩,​但是​我​卻​視祂​為​主人​和​師傅。​因為​我​必須​向​祂​學習,​試着​由​想像​中去​瞭解祂​的​生活​——藉着​閱讀​福音​和​默想​新​約​中​的​情景​——去​探討祂​生活​在​人​世間​的​神聖​意義。​我們​必須​模仿​基督​的​生活。​通過​祈禱,​閱讀​及​默想​聖經,​我們​逐漸​認識祂,​就​如​我們​此​刻​在​聖嬰面​前​所​作​的​一樣。​即使​耶穌​只是​一​個​新生​嬰兒,​我們​需要​學習​祂給​我們​一切​的​教導,​從祂​第一​次​張開眼​睛​注視​這​幸​福​大地​的​一剎​那​開始。

​耶穌​曾​像​我們​一樣​地過​活長​大,​證明人​的​存在​和​一切日常​活動,​都​具有其​超然​的​意義。​耶穌​在​人​世間​三十​年​的​光陰​(也​就是​祂生​命​大​部分​的​時間),​都​過​着​隱遁​的​生活。​無論​我們​思量​過​多​少次,​但是,​當我們​再度​想起​這​一​事實​時,​仍​不​禁​嘖​嘖​稱奇。​我們​是​普通​的​基督徒,​如​同世​上千萬​人​一樣​地過​着​平凡​的​生活,​然​而​耶穌​的​隱居​生活,​對​我們​來​說,​卻​是​充滿​光芒​的,​它​照亮​了​我們​的​生活,​使​平凡​的​日子​充滿​了​不​平凡​的​內涵。

​這​就​是​耶穌,​祂以​「木匠​的​兒子」​  ​的​身分​生活​了​三十年。​接着​就是​三​年​的​公開​生活,​是​在​人群之​中​度​過​的。​眾人​都​感到​驚異,​他們​彼​此​相問:​「祂​是​誰?​「祂​這​一​切​是​從那​裏來​的​呢?」」​因為​祂​和​他們​一樣​過​着普通百姓​的​生活。​祂是​「那​個​木匠,​瑪利亞​的​兒子」​ 。​然​而​祂就是​天主,​在​實踐​救贖​人類​的​工作,​同時​也​「吸引眾​人來​歸​向​祂」​ 。

當​我們​默想​耶穌​的​隱居​生活​時,​正如​默想​衪生命​中​其他​事蹟​一樣,​不應​無動​於​衷,​我們​應​當體​會​到,​這些​時日​也​是​一​個​召喚,​叫​我們​擺脫​自私​自利​及​耽於​逸樂​的​生活。​上主​深​知​我們​的​有限,​我們​的​個人​主義​和​我們​的​志向。​祂知道​我們​難​以​忘記​自我,​把​自己​奉獻給​他​人。​祂知​道找​不​到​愛​的​滋味,​也​知道​那些​矢志要​跟​隨祂​的​人往​往都​三心​兩意。​我們​只​需​看​看聖史給​我們​描述​的​一些​驚人​場面,​宗徒們​充滿​了​世俗​的​慾望,​他們​滿腦​都​是​人性​的​籌謀。​然而,​耶穌​卻​揀選​了​他們,​把​他們​留​在​自己​身邊,​更​把​祂​從​父​那​裏​所​領受​的​使命​交託給​他們。

​祂​也​召叫​了​我們,​又問​我們,​一如​衪問雅​各​伯​和​若望:​「你們​能​飲我​將​要飲​的​爵嗎​——​就是​奉獻​自己​於​聖父​的​聖意​嗎?」​Possumus!​我們​能​! ​】 ​這​就是​若望​和雅​各​伯​的​答覆。​你​和​我​是否​真​的​心甘​情​願​地​在​所有​事​上​奉​行​天​主聖父​的​旨意​呢?​我們​有​沒有​把​整​個​心靈​完全​交給​上主,​還是​眷戀​自我​的​利益、​安逸​和​自私?​在​我們​的​生命裏​是否​有​一些​違反​基督​信仰,​而​不願​改過​自​新​的​地方?​今天,​我們​就​得到​了​改過​遷善​的​良機。

​但​首先​我們​要​確信,​是​耶穌親​自詢問​我們​這些​問題,​發問​的​是衪,​不​是​我;​我​連面對​這​問題​的​勇氣​都​沒有,​我​只是​在​大聲​地​祈禱,​而​你們​每​人​都​向​上​主默​默地​承認:​「主,​我​是​多麼​的​不​中​用啊,​我​是​一​個​懦夫​!​我​不斷​地​重蹈​覆轍​啊!」​我們​可以​更​大膽地​說:​「主,​祢​的​手一直​支撐​着我。​如果​祢​由​我​自​作​主張,​我​一定​會​犯下​最​羞恥​的​罪過。​千萬​不要​放​開我,​永遠​把​我​當作​小孩般​看​待吧。​我想​變得​強壯、​勇敢​和​成熟,​但是​我​需要​祢​的​助佑,​因為​我​很​笨拙​愚蠢。​主啊,​緊緊握​住我​的​手,​確定​祢​的​母親​也​在​我​身​旁​保護​我。​那麼​我們​就​有力量​了,​Possumus!​我們​能​!​我們​要​以祢為​模範。​」

​我們​並​不​是​冒昧地​說​Possumus​的,​耶穌​基督​教給​了​我們​一​條​神聖​的​道路,​而且​要​我們​跟​隨它,​因為​祂​的​這​條​道路​很​人性化,​即使​以​我們​的​軟弱​也​可以​接近​它,​那就是​祂謙卑​自己​的​理由。​「祂取​了​奴僕​的​本性,​祂謙卑​自己​的​原因​就​在​於​此​;祂​是​上​主天​主,​本​與​聖父​同體,​祂屈​尊​紆貴,​卻​沒有​貶抑​自己​的​美善​和​慈愛。​」

​天​主出​於​祂​的​慈愛,​樂意​幫助​我們​走​這​一​條​道路,​因此​我們​不要​拒絕​耶穌​的​邀請,​不要​對祂​說​「不」,​或​是​對祂​的​聲音​充耳​不聞。​我們​不​再​有​藉口​了,​以​為​自己​辦​不​到,​因為​祂巳經​以​身作​則​了。​「所以,​弟兄們,​我​全​心​請求​你們​不要​錯過​這​寶貴​的​榜樣,​而​是​要​跟​隨祂,​在​精神​上​使​自己​的​靈魂​重生。​」

你​現在​明白​認識​耶穌​是​多麼​重要,​以​致於​想熱情地​觀察祂​的​一舉​一動​嗎?​我​經​常​想​在​聖經​中​找尋​一​句​可以​描述​耶穌​的​定義,​或​是​祂傳記​的​縮影,​我​終於​在​聖神​默感​的​聖經​中​找到​這​一​句:​「祂巡行​各處,​施恩行善」​ 。​耶穌​基督​在​世上​的​每​一​天,​從誕生到​死亡,​可以​這樣​結論:​祂日​以​繼夜施恩​行善。​聖經​另​一處​又​寫道:​「祂所​做​的​一切​都​好」​ ,​祂把​每​一​件​事​都​做得​盡善​盡美,​絕不會​馬馬虎虎,​草率​了​事。

​你​和​我​又​怎樣​呢?​我們​有否​需要​改善​的​地方?​我​肯定​自己​可以​找到​許多​需要​改善​的​地方,​我​曉得,​單憑​個人​之力,​我實​在​無法​做出​任何​善事。​耶穌​也​說過,​離開​了​祂,​我們​甚麼​也​不能​作 。​讓​我們​這些​愛天​主​的​人,​在​這​與​天主​親密​的​談話​中,​通過​祂​的​母親,​祈求​祂​的​助佑。​我用​不着​再​多​說​了,​因為​你們​每​人​要​獨​個​兒​向​祂傾訴​自己​的​需要,​在​內心​靜靜地​做吧。​而​我​也​得​把​這些​忠告​應用​在​自己​可憐​的​身上。

基督​無論​走到​那裏​都​帶來​許多​的​美善,​且​只有​美善。​祂如何​能​做到​這​地​步呢?​福音​以​另​一​句​說話​給​我們​描畫出​耶穌​的​小傳:​「屬​他們​管轄」​ 。​在​當今​流行​違命、​反叛​和​分離​的​大環境裏,​我們​必須​特別​重視​順從。

​我​為​何​特別​喜愛​「服從」​這​個​基督徒​的​德行?​因為​我​深愛​自由,​我們​眾人​都​該​認識到​自己​是​天主​的​兒女,​渴望​能夠​成​全​我​們​天父​的​旨意。​我們​應該​依據​天主​的​期許去​實踐​所有​事情,​同時​心裏要​有​一​個​超性​的​理由:​「因為​我想​這麼​做嘛!」

​我​不斷地​努力​實行​及​教導​主業團​的​精神​已​三十五​年​了,​這​使​我​更​明​瞭​和​熱愛​個人​的​自由。​當天​主賞​給​我們​祂​的​聖寵,​賜給​我們​一​個​獨特​的​召喚​時,​祂​就​像​慈​父般​向​我們​伸出祂強而​有力​的​手,​溫情​流露,​雖然​祂​明知​我們​軟弱,​卻​仍然​把​我們​挑選出來,​作祂​的​兒女。​上主期望​我們​費​一點​氣力​去​捉​住祂​的​手,​這​雙​幫助​我們​的​手。​祂​只求​我們​稍微​更​努力​一點,​來證明​我們​是​自由​的。​因此,​我們​必須​謙遜,​意識到​自己​是​天主​的​小​孩子,​我們​必須​熱愛​這​份​神聖​的​服從​;藉​着它,​我們​回​應​天主​那​份​不可​思議​的​父愛。

​我們​應該​讓​上​主進入​我們​的​生命,​排除​一切​障礙​和​困難,​滿懷​信心​地​接受祂。​我們​都​有​偏袒​自己,​自私​自利​的​傾向,​想高人​一​等,​縱然​我們​只是​在​自身​的​劣根性​上​勝人​一籌。​所以,​我們​必須​到​耶穌​跟前,​讓​祂使​我們​獲得​真正​的​自由,​這樣,​我們​才​能​侍​奉​天​主和​服務​世人。​只有​這樣,​我們​才​會​明白​聖​保祿​所​說​的​真諦:​「可​是​現在,​你們​脫​離​了​罪惡,​獲得​了​自由,​作​了​天主​的​奴隸,​你們​所​得​的​效果​是​使​你​們​成聖,​結局​就是​永生。​因為​罪惡​的​薪俸​是​死亡,​但是​天主​的​恩賜​是​在​我們​的​主基督​耶​穌內​的​永生。​」

​讓​我們​以​此​為​戒,​因為​我們​總會​有​自私​的​傾向,​而​這​誘​惑​可以​在​許多​方面​表露​出來。​天​主要​我們​以​順服​的​態度​來​表達​我們​的​信德,​祂​不但​不會​大吹​大擂​地​告訴​我們​祂​的​意願,​反之,​祂有​時​只會​在​我們​良心​深處,​低聲訴​說祂​的​旨意,​我們​必須​洗耳​恭聽,​忠實​地辨​認​出祂​的​聲音。

​祂時​常​藉着​他​人​向​我們​說話。​可是,​當我們​看到​這些​人​的​缺點,​或​者​懷疑​他們​是否​完全​瞭解​我們​的​問題​時,​我們​會​傾向​不​服從。​然而,​這​一​切​或許都​具有​神聖​的​意義,​因為​天主不會​強迫​我們​盲從,​祂要​我們​運用​自己​的​智慧​去​服從,​我們​也​必須​感到​有​責任​以​自己​的​理智去​幫助​他​人。​可是,​我們​必須​對​自己​誠懇:​讓​我們​在​每​一​件​事​上​反省​一​下,​我們​行事​的​動機​是​出於​對​真理​的​熱愛,​或​是​出於​自私​和​固執己見?​當我們​因​觀念​不同而​與​人疏遠,​當它​削弱​我們​的​共融​或​兄弟​之間​的​團結​時,​那​就​反映出​我們​未​能​依​從​天主​的​旨意​行事。

​讓​我們​千萬​記住:​如要​服從,​就​必須​謙遜。​再​看​一​看​基督​給​我們​的​榜樣​吧,​祂聽​從​瑪利亞​和​若瑟。​天主為​了​服從​而​來​到​世上,​且​服​從​受造​之物。​誠然,​他們​兩​位​是​最​完美​的​受造物:​聖母​瑪利亞,​我們​的​母親,​在​她​之​上​的​只有​天​主;​若瑟,​則​是​一​位​最​貞潔​的​人。​但​終究​他們​只是​受​造物,​而​耶穌​是​天主,​卻​服​從​了​他們。​我們​必須​愛天主,​好能​愛祂​的​聖意,​回應​祂​的​召喚。​這些​召喚,​來自​我們​平常​生活​中​的​職責:​事業、​工作、​家庭、​社交、​自己​的​或​他​人​的​困難,​友誼、​熱衷於​從事​正確​和​合理​的​事等​等。

每​當聖誕節​來​臨​時,​我喜​愛望​着耶穌​聖嬰,​百看​不厭。​這些​聖像​或​聖相呈​現出​一​個​謙卑​自下​的​天主,​提醒​我​天​主正​在​召叫​我們。​全能​者​要​我們​學習祂​的​軟弱,​祂需要​人​的​幫助。​基督​在​白冷​的​馬槽​中​告訴​我,​也​告訴你,​祂​需要​我們。​祂​要求​我們​度​圓滿​的​基督徒​生活​——​自​我​犧牲,​工作​和​喜樂​的​生活。

​如果​我們​不​認真地​努力​仿效​耶穌,​如果​我們​不​像祂​那樣​的​謙遜,​便永遠​不會​獲得​真正​的​快樂。​我​重複:​你知​道​天主​的​偉大​隱藏​在​哪裏​嗎?​在​馬槽裏、​在​襁褓​中、​在​馬廄內。​我們​生命​中​的​救贖​德能,​只有​藉着​謙遜​才​能​發揮​作用。​我們​必須​停止​自悲​自憐,​而​是​要​培​養助​人​忘己​的​責任感。

​有​時候,​一些​意向​純正​的​人​也​不免為​自己​製造​一些​麻煩,​或​十分​嚴重​的​憂慮,​卻​完全​缺乏​客觀​的​理由。​這些​問題​會​發生​在​缺乏​自知​的​人身​上,​他們​的​自負,​使​他們​想​當風頭​人物,​為眾人​所​愛戴。​他們​不斷地​渴望​得到​讚賞,​好能​得​到​安全感。​他們​不滿足於​只​做​好事而​不為​人知。​不幸地,​許多​本​來​能夠​安享心靈​平安而​快樂​無比​的​人,​因為​驕傲​和​妄想​作祟,​而​變得​憂愁​苦惱,​一事​無成。​基督​是​良善​心謙​的​ 。​祂​的​一生,​沒有​追求​任何​特權​或​優待,​與​所有​人​一樣,​祂順其​自然​地​在​聖母胎​中​隱藏​了​九​個​月​之久。​雖然,​祂知道​整​個​人類​需要​祂,​祂​也​渴望​降臨​人間,​救贖​人靈,​但​祂​卻​按部​就​班​地​行事。​就​像​每​一​個​嬰孩​一樣,​祂​在​適當​的​時刻​誕生​了。​從​聖母​受孕​的​那一​刻起,​直到​祂呱​呱​墮地,​除了​聖母、​聖若​瑟​和​聖婦​依​撒伯爾​之​外,​沒有​人知​道​天主​將​居住​在​人間​這​個​不可​思議​的​真相!

​我主​的​誕生​也​極​其​簡樸。​祂來​臨時​沒有​大​張​旗鼓,​也​沒有​人​知曉。​在​這​世界​上,​只有​瑪利亞​和​若​瑟​分享​這​個​神聖​的​奇遇。​稍後,​牧羊人​從​天使​那​裏得​到​聖嬰​誕生​的​佳音,​還​有​來自​東方​的​賢士。​他們​就是​這​偉​大​的​天​與​地、​神​與​人​共融​的​超然​奇事​僅有​的​見證​人。

​我們​的​心怎麼竟​如​此​麻木,​面對​這​情景而​無動於​衷呢?​天​主為​了​使​人​類​能​接近​祂​而​謙抑​自己,​讓​我們​能​以愛​還​愛,​讓​我們​的​自由,​不但​屈服​在​祂​的​全能​之​前,​更​能​屈服​在​祂奇異​的​謙遜​之下。

​天主聖嬰​是​何​等​偉​大​!祂​的​父親​是​創造天​地萬物​的​天主,​而​祂​卻​在​這​裏,​在​馬槽​中,​「因為​在​客棧​中為​他們​沒有​地方」​ ,​世上​竟然​沒有​可以​收容​整​個​受​造界​的​主​的​地方。

當​我​告訴你,​耶穌​仍然​在​我們​的​心內​找尋​一​個​休憩​之​處​時,​我​並​沒有​誇大​其詞。​我們​必須​懇求​祂寬​恕​我們​個人​的​盲目​和​忘恩​負義。​我們​必須​請​祂賜​給​我們​恩寵,​使​我們​永遠​不​再​拒祂​於​我們​靈魂​的​門外。

​我​主清楚表明祂​對​天主​聖意​的​絕對​服從,​那​是​需要​棄絕​自我​並​作出​犧牲​的。​這​份​愛不為​自己​爭取​權利,​而​只是​為​服務。​耶穌​已經​以​身作​則​了,​祂是​如何​服從​的​呢?​「聽命​至​死,​且​死​在​十字​架上」​ ,​你要​棄絕​自我,​為了​愛天​主​和​愛人靈,​你​要​使​自己​的​生活​變得​複雜,​甚至​喪失​生命。​「你​打算​過​平靜​的​生活​嗎?​可​是​天主​的​意願​卻​不然。​兩​個​意願​不能​同時​存在,​你​應該​改變​自己​的​意向,​使它​與​天主​的​旨意​吻合。​你​不可​修正​天主​的​旨意,​來​遷​就​自己​的​意願。​」

​主,​我​很​高興​看到​無數​的​人靈,​像祢​一樣​「聽命​至​死」,​一生​努力​實踐​天​主對​他們​的​要求。​他們​為了​服務​教會​而​奉獻​了​個人​的​理想、​職業,​使眾​人​受益。

​讓​我們​學習​服從,​讓​我們​學習​服務。​除了​心甘​情​願​地​獻出​自己,​為別​人費心​盡力​之​外,​再​沒有​更​優秀​的​領導​方式​了。​當傲氣​在​內心​洶湧,​自​以​為​超人​一​等​時,​也​就是​對​自己​說​「不可以​這樣」​的​時候​了。​我們​惟一​的​勝利​是​謙遜​的​得勝。​如此​一來,​我們​就​可以​愉​快地​與​十字​架​上​的​基督​認同,​沒半​點勉強​不安​或​憂愁。​因為​忘記​自我​的​快樂,​就是​愛​的​最佳​憑證。

讓​我​再​回到​耶穌​生活​的​話題​上,​讓​我們​聚​焦祂​的​坦誠​和​簡樸。​容許​我​再​提醒​你們,​祂多​年​的​隱居​生活​不​是​毫無意義​的,​也​不僅​是​為了​準備往​後​數​年​的​公開​生活​而​已。​自1928年​起​我​就​領悟到,​天​主要​使​基督​的​一生​都​成為​基督徒​的​典範,​特別​是​祂​的​隱居​生活​——​那​一​段​祂​和​常人​並​肩​工作​的​歲月。​我​主願​意​許多​人​在​經年​累月​安靜、​平庸​的​生活​中認清​自己​的​聖召。​服​從​天主​的​旨意​總意味着棄絕​自私​自利,​但​祂​並​沒有​要求​我們​從​普通​的​工作​和​社會​地位​中退​下來,​或​要​我們​與​身分​相同​的​人隔離。

​我​有​一​個​夢想,​而​這​夢想​已經​成為​事實​了,​就是​無數​天​主子女,​身為​普通​市民​的​人,​分享​他們​同儕​的​理想​和​努力,​聖化​自己。​我想​大​聲​告訴​他們​這​個​神聖​的​真理:​如果​你​投身​於​平凡​的​生活​中,​這​並​不​表示​基督​忘記​了​你​或​沒有​召叫​你。​相​反地,​祂邀請​你留​在​俗世​的​活動​和​事務​中,​祂要​你​明白,​你​職業​的​召叫,​你​的​才幹,​非但​沒有​在​祂​的​計劃​中​被​遺棄,​而且​祂​更​進一步​地聖化​了​它們,​使​它​們​成為​天父​所​悅納​的​祭品。

對​一​位​基督徒來​說,​他​要​服​從​天主​的​旨意,​否​則​他​的​生活​是​毫無意義​的,​這​道理,​不但​不會​使​他​與​其他​人​相隔離。​相反地,​天​主給​了​我們​一​條​誡命,​要​我們​愛​他​人​如​同​祂​愛​了​我們​一樣。​  ​對​一般​人來​說,​就是​與​他​的​同儕們​一起​生活,​在​世俗​中獻身​為​主服務,​好使​每​一​個人​都​能​明白​天主​的​愛,​並​曉得​這​條​神聖​的​道路​已​在​世俗​中開闢​出來​了。

​我們​要​切記,​天主不僅​說​祂​愛​我們,​祂更​以​事實​證明​了​這​點。​耶穌​基督​降生​成​人,​是​為了​教導​我們​怎樣​在​生活​中​作​天主​的​子女。​你記得​聖路加​在​宗徒​大​事錄​的​序言​嗎?​他​說:​「[​我]​已​論​及​耶穌​所​行​所教​的​一切。​」​  祂​像​導師​一般,​以​身​作​則,​以​行​為​事實來​教導​我們。

​現在,​在​聖嬰​耶穌​跟前,​我們​繼續​做​個別​的​省察。​我們​是否​準備好​努力​嘗試,​使​自己​的​生活​成為​我們​兄弟、​朋輩​的​榜樣?​我們​是否​準備​好去​做另​一​個​基督?​光​靠​言語​是​不夠​的。​我​現在​問你​也​問​我​自己,​別人​看到​你​——​被​召去​作另​一​個​基督​的​你,​是否​敢​說,​你​到​世​上來​是​為了​教人​行事,​以​天​主​兒子​的​態度​行事?​你​是否​留心​天父​的​旨意,​好使​你​能​鼓勵​每​一​個​人​去​分享​救贖​工作​中​至​善、​高尚、​神聖​和​人性​的​價值?​你​有否​在​每​天​的​日常​生活​中,​活出​基督​的​生命?

​要​履行​天主​的​工作,​並​不​只是​一句​美麗​的​話語,​它​是​一​個​邀請,​要​我們​為了​「愛」​而​獻出​自己,​要​死於​自我,​在​新生命​中​重生。​耶穌​基督​就是​這樣​「聽命​至​死,​且​死​在​十字​架​上,​為此,​天主極​其​舉​揚祂」,​  ​如果​我們​服​從​天主​的​旨意,​十字​架​也​將​成為​我們​的​復活​和​欣喜。​基督​的​生命會​一步​一步​地​在​我們​的​生活​中​實現。​別人​可以​這麼​評論​我們:​無論​這些​人​有​多少​缺​點,​是​多麼​軟弱,​但​他們​到​處施​恩行善,​盡心​盡力​地​做​天父​的​好兒女。

​當死亡來​臨時​——它​遲早​必定​會​來​的,​我們​會​滿懷​歡樂​地去​迎​接它,​就​如​我​曾​經親​眼見​過​無數​的​人,​像碰​到​老朋​友般去​迎​接它。​滿懷​歡樂:​因為​只要​我們​曾​經仿效基督​行善,​以​服​從​肩​負起​十​字​架,​不管​我們​有​多少​缺​點,​最後,​我們​必像​基督​一樣​復活,​因為​「主真​復活​了」​ 。

​耶穌成​了​嬰孩,​祂克服​了​死亡。​想想​看,​藉着祂​的​犧牲,​藉着祂​的​簡樸​和​服從,​祂聖化​了​人類​每​天​平凡​的​生活,​天​主子​得勝​了。

​這​就​是​耶穌​基督​的​勝利。​祂屈​尊​紆貴,​把​自己​貶抑到​我們​的​地位​——​成為​人​的​子女,​為​把​我們​提升​到​祂​的​地位​——成為​天主​的​子女。

另一種語言的這一章